第十三章 欺新
“嗯？”亚瑟又反复了一遍。
亚瑟俄然仰开端来，发作出一阵神经质的狂笑。
“亚瑟！”船运老板大声叫道，因为愤恚而举高了嗓门，“你竟然如许轻浮，这使我感到很不测。”
她从口袋里扯出一张业已揉皱的纸来，隔着桌子朝亚瑟扔了过来。亚瑟把它摊开，上面的字是她母亲的笔迹，署名的日期是他出世前四个月。这是一封写给她丈夫的忏悔书，落有两个署名。
“你、你不以为，”他轻声说道，奇特的是他说话支支吾吾的，有些口吃，“这、这――统统――非、非常――好笑吗？”
亚瑟的目光迟缓地移到这张纸的下端，绕过拼成她名字的草率字母，看到阿谁遒劲而又熟谙的署名：“劳伦佐・蒙泰尼里”。他凝睇这张忏悔书，看了好一会儿。然后他一言不发，折起这张纸，把它放下来。杰姆斯站起家来，挽起了他的老婆。
他或许还不如要求十字架从底座高低来。亚瑟对于抗议或者规劝不再顾忌了，他只是放声大笑，不断地笑着。
她抬眼看看他的丈夫，然后又看看亚瑟。亚瑟正冷静地凝睇着地板。
“哎，我不但愿难为你。”杰姆斯接着说道，看到亚瑟那副倦怠的绝望神态，他不由自主地和缓了一下语气。“我非常情愿信赖你是被坏火伴引入了歧途，因为你年纪悄悄，贫乏经历，另有――呃――莽撞，以及――呃――你具有一种草率的脾气，我怕是从你母亲那边担当下来的。”
或许你还是不晓得它要好些。但是，统统都已畴昔了。我感到欢畅的是你表示得如许禁止。朱丽亚有――有点冲动，女人老是――归正我不想太难为你。”
“当然了，你们以为如何合适就如何做。”他慢吞吞地说道，身材一动不动。“不管如何都没有干系的。”
“活像个歇斯底里的女人。”他喃喃地说道，随即转过身去，鄙夷地耸了耸肩膀，并在屋子里不耐烦地踱来踱去。“真的，亚瑟，你比朱丽亚还不如。好了，别笑了！我可不能在这里等上一整夜。”
他坐在桌边喘着粗气，额头伏在双手里。他随即站了起来，走到盥洗池跟前，端起一壶冷水浇到他的头上。他走了返来，非常平静，并且坐下来考虑题目。
亚瑟的目光缓缓转到母亲的画像上，然后又收回目光，但是他没有说话。
我的父亲非常慷慨，在她承认失身今后并没有和她仳离。他只是要求阿谁勾引她误入歧途的男人当即分开这个国度。你也晓得，他去了中国当了一名布羽士。就我来讲，我是反对你在他返来后和他来往的。但是我的父亲最后还是同意让他来教你，前提是他永久也别诡计看望你的母亲。说句公道话，我必须承认他俩始终都忠厚地履行了这个前提。这是一件让人引觉得憾的事情，但是――”
“好笑？”杰姆斯把他的椅子从桌边挪开，坐在那边瞪眼看着他。他吓得发不出火来。“好笑？亚瑟，你发疯了吗？”
“亚瑟。”杰姆斯暖和地说道，现在朱丽亚已经不在这里，听不到她说些甚么了。“事情弄到这个境地，我感到非常遗憾。
猖獗的笑声从亚瑟的嘴唇上消逝了。他从桌上抓起锤子，然后扑向十字架。
“那好，”朱丽亚厉声说道。她啪的一声合上了扇子，然后把它放在膝盖上。“亚瑟，除了‘嗯’这么一下，你就不能行行好，说点别的甚么吗？”
“我看那儿又会哭开了！”
他停了下来。
现在你最好还是上床睡觉吧。晚安。”
他扔下锤子。“这么轻易！”说罢转过身去。“我真是一个痴人！”
跟着霹雷一声巨响，他俄然复苏了过来。他站在空荡荡的底座前面，手里仍然拿着锤子，破裂的泥像散落在他的脚边。
“当然了，我敬爱的孩子，”杰姆斯停顿了半晌接着说道，“如许的事情让大师都感到不镇静，我们对此只能保持沉默。
“噢，没有干系，是吗？那好，杰姆斯，我但愿你现在明白了你能从这小我那边希冀获很多少酬谢。我奉告过你美意得不到好报，对一个投机追求的女上帝教徒和他们的――”
他打住话头，看看他的好言好语产生了甚么结果。但是亚瑟仍旧纹丝不动。
“没有――干系？”杰姆斯反复说道，惊得目瞪口呆。他的老婆哈哈大笑，并且站起家来。
“嗯？”亚瑟又这么说道。
“别胡说八道了，杰姆斯。不要豪情用事了，我们已接受够了！一个孽种竟然充作这个家庭的成员――他该晓得他的母亲是个甚么东西了！我们为甚么要承担一个上帝教教士一时风骚而养下的孩子呢？这儿，瞅瞅！”
“嘘，嘘！敬爱的，不要计算这事！”
亚瑟抬起了头。他的脸上已经落空了统统活力和神采，看上去就像是一张蜡制的面具。
“行了，朱丽亚，就这么着吧。现在下楼去吧。时候不早了，我想和亚瑟谈点小事。你不会感兴趣的。”
“但是我信赖你会明白的，”杰姆斯持续说道，“我们这是一个为人推许的家庭，要我收留一个在大庭广众之下辱其家声的人是绝对不成能的。”
没有答复，只是一阵接着一阵的大笑，笑得那么清脆，笑得那么有力，乃至于杰姆斯开端思疑这里是否有比轻浮更严峻的事情。
“我看他有些犯傻。”她小声说道。
当她撩起裙子的后摆走出房间今后，杰姆斯谨慎翼翼地关上门，然后走回到桌旁他那把椅子跟前。亚瑟仍旧坐在那边，一动也不动，一声也不吭。
他走了出去，顺手关上了房门。“现在还要面对楼下阿谁歇斯底里的人。”他喃喃地说道，随即迈着沉重的脚步走开。
“岂有此理！”杰姆斯说道，他终究停止了气急废弛的踱步。“你明显是冲动过分，今晚已经落空了明智。如果你如许下去，我就没有体例和你谈事。明天凌晨吃过早餐今后找我。