第11章 我在苹果桶里听到的
你能够设想我当时处于如何的惊骇中！如果我另有半点儿胆量和力量，我就会一下子跳出去冒死逃窜，但是，我的手脚和心脏早已吓得不听使唤，瘫在那儿一动不敢动。我听到狄克开端起家，但这时仿佛有谁拉住了他，接着副海员长说：“算了吧！约翰，别吃那种没滋没味的烂东西了，我们来杯朗姆酒吧！”
“船上的这些人可都是海员啊，莫非不会驾船吗？”阿谁名叫狄克的年青小伙子问道。
“但是，”另一个海员说，“此次归去后，你就再不敢在布里斯托尔露面了，那你在那边的财产不是都拿不返来了吗？”
我惊魂不决，但还是不由想到—终究晓得失落的埃罗先生是从那里搞来烈性酒的了。
“那你猜猜，那些钱现在在哪儿？”西尔弗用嘲弄的口气问道。
“在布里斯托尔的银行，另有其他一些处所。”阿谁年青的海员答道。
狄克返来今后，这三个家伙便一杯接一杯地喝了起来。一个说“祝我们好运”；另一个说“这一杯为老弗林特，向他致敬”；西尔弗则像唱歌普通说着祝酒词：“但愿我们身材安康，顺顺铛铛；但愿财宝堆满舱，繁华悠长。”
“凡是环境下，碰运气先生们之间毫无信誉可言，”厨子答道，“他们本性如此，这一点你要清楚。不过我自有体例。谁如果想算计我，打我的主张—我是指跟我熟悉的人—那么，老约翰我是绝对不会放过他的。畴昔，有的人惊骇皮尤，有的人怕弗林特，但是就连弗林特本人都惧我三分。是的，他惊骇我，却又重用我。他的那帮部下全都是没法无天的粗暴家伙，恐怕就连妖怪都不肯意跟这些人一起出海。听我说，我可不是个自吹自擂的家伙，我和大伙儿多么亲热，相处很多么和谐，你是亲目睹到的。要晓得，当年我掌舵的时候，那帮为弗林殊效力的老海盗见了我就像绵羊一样听话。啊，等老约翰在船被骗了家，到时候你就会晓得了。”
“上帝！”一个声音叫道，我能听出他是船上那位春秋最小的海员，他的声音里尽是敬佩之情，“弗林特可真了不起！”
“是的，大伙儿都晓得你是个能说会道的家伙，就像牧师一样滚滚不断。但是像你一样会卷帆掌舵的也有那么几个，”伊斯雷尔说，“他们喜好热热烈闹的，没事儿逗个乐子，这的确是究竟。但他们可不让人感觉高不成攀，一点儿都不，而是及时行乐，每一个都是自在安闲的家伙，并且每天都高欢畅兴的。”
“狄克迟早是本身人，这我早就晓得。”说话的恰是副海员长伊斯雷尔·汉兹，“狄克不是笨伯，脑筋聪明着呢。”说着他转动了一下嘴里正嚼着的烟草块，朝地上吐了口唾沫。“但是，”他接着说道，“我想问你一件事，‘烤全牲’，我们每天这么混日子，不干端庄事，到底要磨蹭到甚么时候？我早就受不了阿谁斯莫利特船长了，一天都不想再被他使唤，他妈的！我想住进他们阿谁房舱里去，非去不成！他们的泡菜、葡萄酒之类的，我十足都要享用！”
“那么，你信赖你的老婆吗？”另一个家伙问道。
“将来你会亲目睹到的，伊斯雷尔。”西尔弗说，“我只要一个要求—把阿谁特里劳尼留给我，我要亲手把他的脑袋拧下来，就像拧小牛头一样！”他停了一下，俄然转了话头：“狄克，我的孩子，你到桶里给我拿个苹果润润嗓子。”
“大伙儿都说戴维斯也是小我物呢！”西尔弗说，“但是我向来没有跟他一起出过海。我先是跟英格兰一起干，然后是弗林特，现在则能够说是本身干了。
“你算是一个有胆识的小伙子，还聪明聪明，”西尔弗答道，一边热烈地跟他握手，震得苹果桶都跟着摇摆起来，“话说返来，我还没见过像你这么漂亮帅气的碰运气先生呢。”
“这么说，干这一行也捞不到甚么好处。”年青的海员说。
“真的是如许吗？”西尔弗说，“那么，你倒是说说，他们现在都在哪儿呢？皮尤是那种人，可他死的时候是个瞎了眼的乞丐。弗林特也是那种人，终究在萨凡纳酗酒而死。是啊，你说得对，有这些人当船友又刺激又风趣，但是，你说说，他们现在到那里去了呢？”
“别忘了，我们只是一群海员，”西尔弗不耐烦地打断了他的话，“我们能够遵循既定的航路来行驶，但是谁有本领能肯定精确的航道？说实话，这事你们谁都做不了！如果按我的意义来，我要让斯莫利特船长起码在返程中将我们领进信风圈。到当时，我们才不会找不到归去的路，也不消担忧会沦落到每天只能配给一小勺淡水的地步。但是我太体味你们这帮家伙了，以是只幸亏财帛一搬上船就把他们处理掉，真是可惜！不让你们这帮该死的家伙整天醉醺醺的，你们就度日如年、浑身难受，都是些急功近利的短视的家伙。真是见鬼了，和你们这类人一起飞行，真让我感到恶心！”
“伊斯雷尔，”西尔弗说道，“你的脑筋实在是不太好使，之前就是如此。但是我想你总还能听进别人的忠告，起码你的耳朵长得够大。听我说，你还是要持续住在本身的铺位，还是要勤勤奋恳地事情，还是得低声下气地说话，还是得节制喝酒，直到我命令行动之前。我的孩子，你必须如许做。”
“跟着英格兰我攒下了九百英镑，跟着弗林特攒下了两千英镑。对于一个在海上讨糊口的海员来讲，这已经算是不错了，现在钱都稳稳铛铛地存在银行里。但是要晓得，仅仅会挣钱还不可，还得俭仆。你说，英格兰的部下现在都到那里去了？我不晓得。弗林特的部下呢？大部分就在这条船上，为能吃到葡萄干而欢愉。乃至有些人在这之前还讨过饭。阿谁盲眼乞丐老皮尤，提及来他也真是应当感到惭愧—他在一年里就华侈了一千二百英镑，的确就像个上议院的勋爵！现在他又在那里呢？死了！被埋到土里了！实际上，早在两年前他就开端吃不饱饭，真是活见鬼！这个家伙乞讨、盗窃、杀人，但是他还是挨饿，我的老天！”
狄克刚一走开，伊斯雷尔便凑到厨子的耳朵边小声嘀咕着甚么。声音太小，我只捕获到为数未几的几个字眼，即便如此，我还是获得了一个首要动静。因为在关于同一件事的只言片语中，我听到了一句完整的话：“他们中那几小我都不干。”由此可知，在这艘船上，另有几个虔诚可托的人。
“我又没有不听你的话。”副海员长忿忿地嘟囔着，“我是问我们到底要比及甚么时候？甚么时候才动手？”
西尔弗冲动起来：“如何？那么多的大船被剿除了，那么多豪杰豪杰被吊死在法场，最后被太阳烤成肉干儿，我见得还少吗？我奉告你吧，统统的统统都是因为暴躁，只晓得从速、从速、从速！这类事我在海上见很多了。如果你们有些脑筋，晓得见风使舵、矫捷变通的话，早就过上每天坐四轮马车的日子了！但是你们底子就不可！我太体味你们了，都是些灌足了朗姆酒后被奉上绞架的家伙。”
“你说得很对，”西尔弗说道，“心狠手辣才调净利落，没有后顾之忧。听我说，我约翰是个宽弘大量的名流，但此次的事可非同普通，伴计们，我们可得公事公办。我的定见是将他们全数正法。假定有朝一日我当上了议员，坐着四轮马车，我可不肯意那些家伙中的某个俄然闯到我的家里来，就像妖怪闯进教堂那样令人大吃一惊。我确切说过不要焦急，要等候得当的机会；一旦机会成熟，我可不会白白错过，必然要斩尽扑灭！”
这时，玉轮的清辉射进桶内，洒到我的身上，白花花一片。我昂首瞻仰，发明玉轮已经高高升起，桅杆和船帆等都被照得银光闪闪。几近与此同时，一声喝彩从瞭望哨那边传来：“陆地！”
“但是，”狄克问道，“不管如何，到时他们落在我们手里，该如何措置他们呢？”
“这才是我想要听的话！”厨子歌颂道，“这才是我们该考虑的端庄事呢。那么，你筹算如何措置呢？把他们放逐到荒岛上，任他们自生自灭？那是英格兰船长喜好的体例。或者把他们宰了，像宰掉一头小猪那样？那是弗林特和比尔·彭斯惯用的体例。”
“比尔向来如此，”伊斯雷尔说，“他常常说‘死人不会咬’。现在好啦，他也死了，算是本身对此有了切身材验。要说比尔，算得上是心狠手辣的代表之一。”
“我可不会那样做。我把钱都存起来，分离着放到分歧的处所，这里一些，那边一些，哪儿都不太多，免得引发思疑，被人打上坏主张。我已经五十岁了，此次出海结束，我就归去正端庄经地做一个真正的名流。日子还长着哩。不过我向来糊口得都不赖，向来不虐待本身，除了在海上，我每天都吃得讲究、睡得舒畅。我是如何起家的？还不是跟你一样，一开端只是个浅显的海员。”
“甚么时候动手？老天！”西尔弗叫道，“好吧，既然你这么想晓得，我就奉告你：我们要想方设法拖到最后一刻，能推迟多久就推迟多久。起首，这里有一个一流的帆海家—斯莫利特船长，由他来驾驶这艘船，才最为安然、敏捷。而那张舆图，把握在阿谁乡绅和大夫的手里，宝藏埋藏在哪儿？你晓得吗？我们大师都不晓得。以是，我的意义是，最好让乡绅和大夫替我们找到宝藏，再帮忙我们把它们运上船，谢天谢地！比及统统办好当以后，我们再处理他们。假定你们这些妖怪的子孙值得信赖的话，我还筹算让斯莫利特船长把我们带到返程的半途，到当时再动手。”
“刚拔锚的时候，钱的确是在那儿。”厨子说，“但现在我的老婆已经把它们全数取走了。望远镜旅店也已经出兑，连同租房左券、全数设施等也全数措置结束。我老婆已经分开布里斯托尔，到我们约好的处所等着同我汇合了。我能够奉告你她在哪儿，因为我信得过你，但是如许伴计们会妒忌的。”
“行了，高个儿约翰，”伊斯雷尔叫道，“谁也没有反对你的打算啊！”
“碰运气先生们就是如许，他们对糊口没有任何打算和安排，整天冒着被绞死的伤害，却还是像斗鸡之前投食那样不管不顾地大吃大喝。一次飞行结束了，他们的口袋就会鼓起来，从几百个铜板增加到几百英镑。然后就会喝酒作乐，大肆华侈，比及两手空空，就再回到海上去。
“约翰，”副海员长叫道，“你真是个脑袋瓜聪明的豪杰！”
“狄克现在是本身人了。”西尔弗说。
你能够设想获得，当我听到这个可爱的骗子把对我说的阿谀话拿来棍骗另一小我时，我是多么愤恚。如果能够，我乃至想透过木桶杀了他。他倚着木桶，涓滴没有推测有人在偷听，自顾自地持续往下讲。
你能够设想我当时处于如何的惊骇中！如果我另有半点儿胆量和力量，我就会一下子跳出去冒死逃窜，但是，我的手脚和心脏早已吓得不听使唤，瘫在那儿一动不敢动。
“好吧，现在我就说说内心话，”阿谁小伙子说，“在和你说话之前，我对这个行当一丁点儿都不喜好，但是现在，约翰，我已经盘算了主张，我们握手为凭。”
“好吧。狄克，”西尔弗说，“你是我信得过的人。给你，这是钥匙，在我那儿的小桶上有一个量酒的家伙，你去给我们倒上一杯。”
垂垂地，我开端听懂他们所说的一些黑话的意义。所谓的“碰运气先生”，指的就是在海上靠掳掠、盗窃为生的海盗。我方才偷听到的这一段小小的插曲，恰是他们拉拢船上海员的一场演出—很能够这个被拉拢的小伙子是船上的最后一个诚恳人了。但是，顿时我就发明事情并非那么简朴—西尔弗悄悄吹了一声口哨，就又有一小我闲逛过来，同他们坐在了一起。
“对笨伯来讲确切没甚么好处，你要明白这一点—对他们来讲，干甚么都没好处。”西尔弗说，“不过，你固然年纪小，但是脑筋机警，这一点我一见到你就看出来了，我得像对待大人一样对待你。”
“不，不是我，”西尔弗说，“弗林特才是船长，而我就是因为这条腿是木头的，以是管掌舵。在一次舷炮的进犯中，我落空了这条腿，老皮尤落空了两只眼睛。一个技术不错的外科大夫给我做了截肢手术，阿谁大夫上过大学，一肚子的拉丁词儿，但是他也没甚么例外，还不是跟其别人一样，在科尔索被像条狗似的吊死了，还被丢到大太阳下暴晒。那是罗伯特的部下，他们的题目就出在老是给本身的船换名字，明显明天还叫‘皇家财产’号，明天就改成其他的甚么号—照我说，给一条船取了个甚么名，就应当一向叫甚么名。‘卡桑德拉’号就是如许，在英格兰船长拿下了‘印度总督’号以后，我们大师都被它从马拉巴尔安然送回了家。另有弗林特的老帆船‘海象’号也是如许，它曾经被鲜血染得班驳，也曾经差点儿被金子压沉。”