38|11.26

荞中怪

方栋平生很喜好兰花，园中莳植了很多兰花，之前本身常去注水，自从两眼失明，悠长没再过问。俄然听到这话，仓猝问他的老婆：“兰花如何弄得快干死了？”老婆问方栋如何晓得的，方拣就把真相奉告老婆。老婆到花圃中一看，公然兰花枯萎了。老婆感到惊奇，悄悄躲在屋里看个究竟，见有小人从方栋的鼻子中出来，大小不如一粒豆子，转转悠悠地竟到门外去了，越走越远，接着就看不清了。一会儿，两个小人又挎着胳膊返来，飞到方栋的脸上，仿佛蜜蜂和蚂蚁回窝一样。就如许倒腾了二三天。

宋公到了家，像是做了一个梦醒来，当时他已死了三天了。他母亲闻声棺材中有□□声，翻开棺材见他醒了过来，就把他扶出来，呆了半天赋会说话。厥后到长山县探听，公然有个姓张的秀才在这一天死去。

走的这一起很陌生，到了一座城郭，仿佛是一个国王的都城。一顷刻他就跟那人进入了王府，只见王府内的宫殿非常光辉富丽。正面大殿内坐着十几位官员，都不认得是甚么人，唯有关帝神他认得。殿外屋檐下摆着两张桌子，两个坐墩，已经有一个秀才坐在那边，宋公便与此人并肩坐下。桌上别离放着笔和纸。

山魈

正在两相苦挣之际，听到院子里老婆的声音，老翁急喊：“有鬼！。”一松口，女子已飘然逃脱。老婆跑进屋里，甚么也没瞥见，笑他做了个恶梦罢了。老翁详细说了这件怪事，并说有枕头上的血迹为证。两人检察，公然有像屋上漏的水一样的东西，淌湿了枕头和席子。趴下嗅一嗅，腥臭非常。老翁恶心得大吐，过了几天，口中另有残存的臭味。

捉狐

方栋又听左眼中小人说：“这条隧道弯曲折曲，来来去去非常不便利，还不如本身另开一个门。”右眼睛中小人说：“我这里的洞壁太厚，要开门不太轻易。”左边的说：“我来尝尝看，若能开开，咱俩就住到一块算了。”方栋接着感到左眼眶内模糊地痛似抓裂一样。一会，展开眼一看，俄然屋里的桌椅等物看得很清楚。方栋很欢畅地奉告老婆。老婆细心检察，左眼中那层小脂膜破开一个小孔，暴露亮晶晶的玄色眼球，才有半个胡椒粒大。过了一宿，那层翳膜全减退了。细细一看，竟然是两个瞳人。而右眼厚厚的翳膜，还是老模样，这才知两个瞳人合居在一个眼眶里了。方栋固然瞎了一只眼睛，但比之前两个眼睛时看东西更清楚。自这今后，他对本身的行动，就更检点束缚了，乡亲们都奖饰他的品德好。

秀才握着宋公手送到郊野，本身先容说是长山县人，姓张，还给宋公作送别诗一首。原文都健忘了，只记得有如许的句子：“有花有酒春常在，无烛无灯夜自明。”宋公便上马道别而回。

孙太白曾说过这么件事，他的曾祖父之前在南山柳沟寺读书，麦秋时节回家，过了十天又返回寺里。孙公翻开他住的房门，见桌案上尽是灰尘，窗户上也有了蜘蛛网，便命仆人打扫断根。到了早晨才感觉清爽些，能够歇息歇息了。因而他扫扫床，放开被褥，关门睡觉。

方栋眯眼睁不开，方才用手擦试眼睛，女郎的车马已经远去了。他惊骇迷惑地回到家里，总感觉眼睛里不舒畅。请人扒开眼睑一看，眼球上生出了一层薄膜。过了一宿，更加严峻，眼泪不止地簌簌流下来。红色的翳膜垂垂大起来，又过了几天，就像个铜钱那么厚。右边的阿谁眼球上，起了如同螺旋状的厚翳膜，用各种药物医治，都不见效。这时，方栋心中悔怨极了，很愧悔本身作法不当。他传闻佛家的《光亮经》能消弭灾害，利市拿一卷，请别人教诵。最后，读时表情很烦躁，时候久了，垂垂地就风俗了。一天迟早无别的事可作，只盘腿坐着捻珠诵经。就如许他持续了一年，甚么混乱的动机也没有了。俄然，听到左边眼睛中，有如小蝇的声音，说：“黑如漆，真难受死了。”右边眼睛中回声说：“能够一同出去玩耍一会儿，出出这口闷气。”方栋垂垂感觉两鼻孔中，蠕蠕转动，很痒，仿佛有东西从鼻孔内里爬出来。过了一段时候，又返返来，又从鼻孔进到眼眶里。它们又说：“好长时候没能看看园中的亭台了，那珍珠兰将近枯死了。”

墨客方栋，在长安城里很有点名誉，但他为人很轻浮，不守礼节。每在郊野碰到玩耍的女子，就很不规矩地尾随在背面。

孙老翁怕它跑了，叫夫人从速拿刀来把它杀掉。老夫人惶恐地四周寻觅，竟不知刀放在甚么处所。孙老翁向左点头，目示放刀的位置。等回过甚来，手中只剩下一个如环样的空绳套子，而那狐狸已经不知去处了。

瞳人语

宋公自已记有小传，可惜兵慌马乱中没有存下来。这里的记录只是个大抵罢了。

蓦地间他听到有人踏着荞麦根走来，吱吱咯咯地响。贰心想能够有贼，猛一昂首，见一个大鬼，身高一丈多，红头发，乱髯毛，已走到身前。安老头很惊骇，来不及想别的体例，猛地跳起用长矛狠狠刺去。鬼大呼一声，如打雷普通，随即不见了。他怕鬼再返来，就扛起矛回村。走到半路，碰到耕户们，安老翁把刚才的事一五一十地奉告了他们，并警告他们不要再去了。大伙另有点不大信赖。

腐败节的前一天，他偶尔到城郊玩耍，见到一辆小车子，挂着朱红色的穸帘，周着绣花簇锦的车帷，几位女婢骑着马跟在车后。此中一个婢女，骑着匹小马，面貌斑斓极了。方栋稍向前靠近，偷眼一看，见车的帷幔拉开着，车里坐着一名十五六岁的女郎，她妆梳非常素净，真是平生从未见到过。方栋目光狼籍，神态昏昏，跟在车的前前后后，舍不得分开，如许跟着走了好几里。忽听车中女郎把婢女叫到车边，说：“给我把帘子放下来。那里来的这么一个傲慢墨客，几次地来偷看。”婢女把穸帘放下，回过甚气愤地看着方栋说：“这是芙蓉城里七郎的新妇回娘家，不是一个乡间女子，随便让秀才偷看的。”说完，就从车道上捧起一把土，朝着方栋扬去。

咬鬼

到了第二天，把荞麦晒在场上，俄然听到空中有声。安老翁大惊，喊道：“鬼来了！”喊罢就跑，大伙也跟着跑。过了一会儿，没有事，又纷繁返来。安老翁命大伙多筹办一些弓箭，等待鬼来。又过了一天，鬼公然又来了，大伙乱箭齐发，鬼被吓跑了。而后两三天没有再来。

九年后，宋公的母亲公然归天，宋公摒挡完了丧事，洗了个澡，穿上新衣服，进屋就死了。

今后，他每日坐下就听，内心想，等耳中再说话时，该当承诺一声并睁眼看看是甚么东西。有一天，公然又听到那“能够见吗？”的小小说话声，他就小声承诺：“能够见了。”很快感觉耳朵中有窸窸窸窸的声音，像有东西爬出来。他渐渐地展开眼偷看，公然看到一个小人，高三寸多，面孔狰狞，丑恶得像夜叉一样，在地上转着走。贰内心暗自惊奇，心想不管如何样，先看他有甚么窜改再说。正看着，忽听邻居有人来借东西叫门呼喊。小人听到后，模样很发急，围着屋内哄转，好缘老鼠找不到窝一样。谭秀才也感觉神态不清，像掉了魂，不晓得小人到那里去了。随后他便得了疯颠病，哭叫不断。家报酬他请医吃药，治了半年，才垂垂好了。

考城隍

谭晋玄，是本县的一名秀才。他很信赖一种气功之术，每日练习，冬夏不断。练了好几个月，本身感觉仿佛有些收成。有一天，他正盘腿而坐，听到耳中有很小的说话声，就像苍蝇叫普通，说：“能够见吗？”他一睁眼，就再也听不见了。他又重新闭上眼、息住气听，又听到方才的声音。他想：这能够是功已练成，内心悄悄欢畅。

未几时，就发下试题来，一看上面有八个字：“一人二人，故意偶然。”一会儿，两人的文章就作完了，呈交殿上。宋公文章中有如许的句子：“故意为善，虽善不赏；偶然为恶，虽恶不罚。”诸位神人传着看完，奖饰不已。便传叫宋公上殿。命令说：“河南缺一个城隍神，你很称职。”宋公听了，才恍然大悟，随即叩首在地，哭着说：“大神错爱我，叫我去当城隍，不敢推让。只是我家有老母，七十多岁了，无人奉侍，要求大神准我服侍母亲归天后，再去上任。”正面坐着一名像帝王的人，叫取宋公母亲的寿命簿来检察。一个长着胡子的官吏捧过簿子来翻看一遍，禀告说：“另有陽寿九年。”诸神都踌躇了，一时拿不出主张，关帝神说：“无妨先叫张生代理九年吧！”便对宋公说：“本应叫你顿时去上任，念你有孝心，给你九年假期，到时再叫你来。”接着关帝神又鼓励了秀才几句话，两个考生便叩首下殿。

俄然听到狠恶的皮靴走路的铿铿声，并伴跟着绳锁哗哗啦啦的声响。旋即又传来乱纷繁的鼓噪辩论的声音。少女惊起，与朱举人一起偷偷地往外看去，就见有个穿戴金甲的神人，黑脸如漆，手握绳锁，提着大槌，很多女子环绕着他。金甲神说：“全到了没有？”众女答复：“已经全到了。”他又说：“如有藏匿下界凡人的，你们要当即告密，不要本身找罪受！”众女子同声说：“没有。”金甲神反回身来像鱼鹰一样凶恶地看着四周，像要停止搜索。少女非常惊骇，吓得面如死灰，镇静失措地对朱举人说：“从速藏到床底下。”她本身则开开墙上的小门，仓促逃去，朱举人趴在床底下，大气不敢出。不久听到皮靴声来到房内，又走了出去。一会儿，世人的喧闹声垂垂远去，朱举人的表情才稍稍安稳了一点。但是门外老是有来往说话群情的人。贰心神不宁地趴了好久，感觉耳如蝉鸣，眼里冒火，几近没法忍耐。但也只要悄悄听着，等候少女返来，竟然不再记得自已是从那里来的了。

他的岳父家住城里西门里。一天，俄然见宋公骑着红缨大马，带着很多车马，到他家拜别。一家人都非常惊奇，不晓得他已成了神人了。仓猝跑到宋公家一问，才晓得宋公已死了。

孙老翁仓猝把夫人喊来，用绳索捆起它的腰，勒紧绳索两端，笑着说：“传闻你长于窜改，明天我在这里盯着你，看你如何个变法。”说话间，它俄然把肚子缩得像细管，几近把绳索脱去逃掉。孙老翁大惊，仓猝用力勒紧绳索。可它又鼓起肚子，像碗口一样粗，再也勒不下去。孙老翁力量稍一松，它又缩了下去。

荞麦晒打结束入了仓，场上仍有乱麦秸杆。老翁命耕户收积起来堆成垛，他在垛顶上用脚踩实。等垛高数尺时，他俄然在垛顶上望着远处高呼：“鬼来了。”大伙急着找弓箭时，鬼已到老翁身边，老翁倒在了垛上，鬼啃了他的前额一口就走了。大伙都到垛上去看时，老翁的前额已被那鬼啃去了手掌大的一块皮肉。老翁昏倒不醒人事，大伙抬他回家，很快就死了。今后那怪物没有再来，也没有人晓得那是甚么怪物。

沈麟生说：他的朋友某翁，夏天昼寝，朦昏黄胧当中，见一个女子掀帘进屋，头上裹着白布，穿戴丧服，竟向里屋走去。老翁心想，能够是邻居家妇女来找本身老婆。可又一想，为甚么穿戴不吉利的衣服到人家里去呢？正自迷惑间，那女子已从里屋走出。他细心一看，这女子约莫有三十多岁，神采发黄膨肿，眉眼很不伸展，神情可骇。女子踌躇着不走，垂垂靠近老翁的床前。老翁假装睡着，看要产生甚么事。

江西的孟龙潭，与朱举人客居在都城。他们偶尔来到一座寺院，见殿堂僧舍，都不太宽广，只要一名云游四方的老衲暂住在内里。老衲见有客人进门，便清算了一下衣服出来驱逐，指导他俩在寺内旅游。大殿中塑动手足都作鸟爪形状的志公像。两边墙上的壁画非常精美，上面的人物栩栩如生。东边墙壁上画着好多散花的天女，她们中间有一个垂发少女，手拈鲜花面带浅笑，樱桃小嘴像要说话，眼睛也像要转动起来。朱举人紧盯着她看了好久，不觉神摇意动，顿时沉浸在倾慕倾慕的凝神当中。

耳中人

这时，月光照满窗，他躺在床上翻来复去多时，没睡着，感觉万籁俱寂。俄然间听到风声吼怒，庙门被风刮得咣当咣当直响，孙公心想能够是和尚没关好门。他正深思间，风声逐步靠近住房，一顷刻，房门也被刮开了。他更心疑了，还假想过来是如何回事，风声已入屋内，并伴随铿铿的靴声，逐步靠近寝室门口。这时贰内心才惊骇起来。顷刻门开了，他仓猝一看，一个大鬼弓着身子塞了出去，耸峙在床前，头几近触着梁，面似老瓜皮色，目光闪闪，向屋内四周环顾。伸开如盆大口，牙齿稀少，长三寸多。哇啦哇啦乱叫，声音震得四周墙壁山响。

画壁

我姐夫的祖父，名叫宋焘，是本县的廪生。有一天，他抱病卧床，见一个小官吏，拿着帖子，牵着一匹额上有白毛的马来找他，对他说：“请你去测验。”宋公说：“考官还没来，为甚么顿时就测验？”来的官吏也未几说，只是催宋公上路。宋公没体例，只好带病骑上马跟他走了。

当时孟龙潭在大殿中，转眼不见了朱举人，便很奇特地问老衲。老衲笑着说：“去听宣讲佛法去了。”孟龙潭问道：“在甚么处所？”老衲答复说：“不远。”过了一会儿，老衲用手指弹着墙壁呼喊说：“朱施主玩耍这么久了，如何还不返来？”当即见壁画上呈现了朱举人的像，他侧耳站立，像是闻声了。老衲又呼喊说：“你的游伴久等了。”朱举人因而飘飘忽忽从墙壁高低来，悲观呆立，目瞪足软。孟龙潭大为吃惊，渐渐问他。本来朱举人刚才正伏在床下，听到叩墙声如雷，是以出房来听听看看。这时他们再看壁画上阿谁拈花少女，已是螺髻高翘，不再垂发了。朱举人很惊奇地向老衲施礼，问他这是如何回事。老衲笑着说：“幻觉生自民气，贫僧如何能解呢！”朱举人胸中愁闷不舒，孟龙潭心中则惶恐无主。两人当即起家告别，顺阶而下出门拜别。

俄然间他感到本身的身子飘飘悠悠，像是驾着云雾，已经来到了壁画中。见殿堂楼阁重重迭迭，不再是人间的气象。有一名老衲在坐上宣讲佛法，四周浩繁和尚环绕着听讲。朱举人也掺杂站立此中。不一会儿，仿佛有人偷偷牵他的衣衿。转头一看，本来是阿谁垂发少女，正浅笑着走开。朱举人便当即跟在她的身后。过了曲盘曲折的栅栏，少女进了一间斗室舍，朱举人停下脚步不敢再往前走。少女回过甚来，举起手中的花，远远地向他打号召，朱举人这才跟了出来。见屋子里沉寂无人，他就去拥抱少女，少女也不太顺从，因而和她亲热起来。不久少女关上门出去，叮嘱朱举人不要咳嗽弄出动静。夜里她又来到。如许过了两天，女伴发觉了，一块把朱举人搜了出来，对少女开打趣说：“腹内的小儿已多大了，还想垂发学处女吗？”都拿来头簪耳环，催促她改梳成少妇发型。少女羞得说不出话来。一个女伴说：“姊妹们，我们不要在这里久待，恐怕人家不欢畅。”众女伴笑着拜别。朱举人看了看少女，像云一样形状的发髻矗立着，束发髻的凤钗低垂着，比垂发时更加艳绝人寰。他见四周无人，便垂垂地和少女密切起来，兰花麝香的气味沁民气脾，两人沉浸在欢乐当中。

孙老翁，是我亲家孙清服的伯父，一贯很有胆量。一个白日，他正躺着歇息，感觉仿佛有甚么东西爬上了床，接着感受身子摇摇摆晃，如同腾云驾雾。贰心中暗想，莫非是被狐狸精魇住了？便眯缝着眼悄悄地偷看，见一物大如猫，一身黄毛，却长着绿色的嘴巴，正从脚边渐渐地爬来。它悄悄地爬动着，像是怕惊醒了老翁似的。一会儿，就贴到孙老翁的身上，挨着脚，脚瘫；靠着腿，腿软。待它方才爬到腹部，孙老翁俄然坐了起来，猛地按下，把它抓住，两手掐住它的脖子。它急得嗥叫，却不能摆脱。

长山县有一个老翁，姓安，生性喜好务农。有一年春季，他种的荞麦熟了，割了堆到地边。因怕邻村偷庄稼的贼，安老翁就号令耕户趁着月光用车运参加上。等耕户装车推走后，他本身留下保护还没运走的庄稼，头下枕着长矛，露天躺在地上，稍稍闭着眼歇息。

未几时，女了穿戴衣服上了床，压在老翁的肚子上，老翁感受有几百斤重。内心固然甚么都明白，但想举手，手如被捆绑；想抬脚，脚有力不能动。急得想呼喊求救，又苦于喊不出声来。接着，女子用嘴去嗅他的脸，腮、鼻、眉、额，都嗅了一遍。老翁感觉她的嘴如凉冰，寒气彻骨。他急中生智，想等她嗅到腮边时，狠狠咬她一口。没有多大会儿，公然嗅到腮边，老翁顺势猛力咬住了她的颧骨，牙都咬进肉里去了。女子感觉疼，想从速分开，一面挣扎，一面哭叫。但老翁越是用力咬住，直觉血水流过脸颊，浸湿了枕头。

孙公惊骇极了，心想在这天涯的斗室子里，必将没法回避，不如与它拼了。因而悄悄去抽枕下的佩刀，猛地拔出向大鬼砍去，正砍中了它的肚子，收回像砍石头样的声音。鬼大怒，伸出大爪子抓他。孙公略微缩了缩身子，被鬼抓住了被子，揪着忿忿地走了。孙公随被子掉到了地上，趴在地上大呼。家人都拿着火把赶来，见门仍然关着，如之前一样，只得推开窗户出去。一见孙公的模样，世人都很惊奇。把他抬到床上，他才把事情的前后说了一遍。共同查抄一下，才看到被子夹在寝室的门缝里。开门用火把照着查抄，见有爪痕，大如簸箕，五个指爪碰到那里那里就被穿透。天明，孙公再也不敢留在这里，因而便背起书箧回家了。厥后再问寺里的和尚，他们说再没有非常事情产生。