7

上礼拜五早晨七点钟摆布，我到达了唐望在亚利桑那州的住处，他和别的五个印地安人坐在屋子的前院中。

我感受我的题目在滋扰他，因而不再问了。他持续解释，要熟谙麦斯卡力陀并没有牢固的步调，是以没有人能教诲麦斯卡力陀，除了麦斯卡力陀本身。这个特质使他成为一种奇特的力量，他对每一小我都不一样。

约翰持续说：“然后你开端跟那只狗玩，跟它角力，那只狗跟你咬来咬去，玩耍着，我感觉很风趣。我那只狗凡是不跟人玩，但是你和它打成一片。”

我们走出去，坐在黑暗中，内里非常温馨，仆人拿了一瓶铁奇辣烈酒出来。

我问他为甚么会如许，他说当一小我达成了这四项先决前提以后，其他的弊端就不算甚么了；在这类环境下，他的行动不能与傻瓜的行动混为一谈。如果如许的人失利，或蒙受波折，他落空的只是一场战役，他不会为此自怜或悔怨。

约莫七点半的时候，他们俄然站了起来，朝屋后走去。唐望表示我跟着走，我们坐上停在屋后的一辆老卡车。

我醒来时天已经黑了；唐望在我身上盖了一条毯子。我去找他，但他不在屋里。不久后他带了一锅煎豆及一堆玉粟米饼来，我饿坏了。

“是的，但我所晓得的奥妙不但这些，另有其他我想要传授给一小我的。我本身也有一个教员，我的仇人，我也是做了某些事成为他所选中的人，我所晓得的统统都是他教给我的。”

“我的经历跟别人的有甚么分歧？”

唐望给了我一个杏子干，或者是个无花果干（在黑暗中，我看不出来，也尝不出来）。他要我渐渐地咀嚼，不要急。我吞不下去，仿佛它不肯被咽下去。

相对地，唐望说，要获得联盟需求最精确的教诲，以及毫无不对地遵守各个步调与阶段。天下上有很多联盟的力量，他说，但他只熟谙此中两种。他将要引领我去见地它们的奥妙，但要由我来挑选此中之一，因为我只能挑选一个。他的仇人的联盟是一种蔓陀萝植物，西班牙文的意义是妖怪草（layerbadeldiablo），但他本身不喜好它，固然他的仇人把它的奥妙教给了他。他说他本身的联盟是小烟（humito），但他没有解释小烟的性子。

“不是！麦斯卡力陀是另一种力量，一种奇特的力量！一个庇护者，一个教员。”

“你跑到锅子边，那只狗跟你一起喝水，”阿谁年青人说：“你跟狗跑来喝水有5、六次。”

我又问他一次，这个新角色需求我去做甚么；他说独一需求做的事就是学习，就像我与他之前所经历的那两次经历近似的学习。

“联盟是不是像个保护精灵？”

约翰持续说：“但是我的狗报了仇，它也在你身上撒尿了。”

水很奇特地闪闪发光，像是很浓的透明漆。我想要扣问唐望，尽力地用英语表达我的思惟，然后才记得他不说英语。我经历到非常猜疑的半晌，发觉到固然我的心机很清楚，但却说不出话来。我想要谈谈水的奇特特性，但是产生的不是话语；未说出的思惟，以一种液体的体例从我的口中流出来。那是一种不需腹部行动、毫不吃力的呕吐感受，言语如液体般畅快地流出。

“麦斯卡力陀为我把你挑了出来。”

这时候我感到激烈的震颤，顷刻间，我四周呈现了一个非常低而窄的隧道，并且奇特地冷，摸起来像是一座厚重的锡墙。我发明本身坐在隧道的地上，我想要站起来，但我的头碰到金属的隧道顶，然后隧道开端收缩，几近使我堵塞。我记得我朝着隧道远处一端的圆点爬去，当我到达时（如果我真的到达，我已经完整忘了那只狗、唐望及我本身），我筋疲力竭，衣服被冰冷、黏稠的液体所浸湿，我翻来覆去，想找个歇息的姿式，使心跳不要如此狠恶。在翻滚中，我又瞥见了那只狗。

他没有打岔地听完我的长篇大论，然后说：“这统统都很轻易体味，惊骇是一小我在知识的门路上必须降服的第一个仇敌。别的，你很猎奇，这弥补了你的贫乏，并且你会去学习，不管你如何想，这是端方。”

一九六一年八月十七日礼拜四

我把我对此次经历的感受奉告唐望。从我小我的研讨目标来看，此次经历是一次灾害。我说我不想再跟麦斯卡力陀有近似的“打仗”。我同意产生在我身上的统统不但是风趣罢了，但所产生的事中没有一件使我想再试一次。我真的不信赖我是能接受这类磨练的人。培药特在我身上形成一种过后的反应，一种身材上奇特的不适感，某种无形的惊骇或不欢愉，像是某种愁闷，但我没法肯定，并且我完整不感觉那是值得正视的状况。

“你老是爱夸大其词。”

唐望笑了起来，说：“你开端学习了。”

“你是说我在其别人当中被选出来，去停止某项任务吗？”

“我甚么？”

“联盟会使你瞥见和体味其别人没法让你体味的事物。”

我喝了水，呕吐的感受消逝了，这时统统的杂音都消逝了，我发觉我的视野很难集合。我寻觅唐望，当我转头时，我重视到的视野缩小成一个圆形范围。那种感受并不成怕，也不会不舒畅；刚好相反，是一种很别致的征象，我能够把视野集合于一点上，渐渐转头，而看清楚全部地区。当我刚从屋子里出来时，四周一片暗中，只要远方都会的灯光，但是现在我的视野所看到的圆形范围内的统统事物都非常清楚。我忘了唐望和其别人，让本身全神灌输地用针眼般的视野来探测空中。

然后他转过半个身子，我没法再跟他说话了。

“他不能像联盟那样被顺服利用。麦斯卡力陀是独立存在于小我以外的。他以各种情势现身于任何到他面前的人，不管那小我是巫鲁荷或是农家后辈。”

我、唐望及两个年青人坐在前面。车上没有坐垫或凳子，金属板硬得令人发痛，特别是当我们分开公路，开上一条泥土路的时候。唐望小声地说，我们要去他一个朋友家里，那人有七个麦斯卡力陀要给我。

“你的设法并不精确，”他说，“麦斯卡力陀真的跟你玩过了，这才是该想的，你为甚么不想想阿谁，而去想你的惊骇呢？”

“联盟是一种能令人超出本身边界的力量，这就是为甚么联盟能使你体味那些别人没法使你体味的事。”

“但是一小我能有甚么别的做法呢，唐望？”

“这不是吃东西。”他有力地说。

此中的一小我俄然站起来，走进另一间房里。他大抵五十几岁，乌黑、高而健壮。一会儿后，他拿了一个咖啡罐出来，翻开盒子，把罐子递给我；内里有七个奇特形状的东西，大小与形状都不不异，有些几近是圆的，其他是长条形的，摸起来像是坚果的核心，或软木塞，棕色的表面看起来像是干硬的胡桃壳。我花了些时候把玩，摸着它们的外层。

那三小我相互看着，仿佛很难决定接下来产生了甚么事，最后，阿谁没说过话的年青人开口了。

“麦斯卡力陀与联盟有甚么分歧呢？”

“你不会以为狗逃窜是因为怕你吧？那只狗会跑，是因为你对它撒尿。”

“你为甚么会猜疑，唐望？”

过了一阵子后，我问他：“联盟是甚么样的力量呢？”

他不让我说完，用力碰我的肩膀，“绝对不要那样称呼他，你见他的时候还不敷让你充分体味他。”

“当然很糟糕，乃至对我也是如此，猜疑的不但是你一小我罢了。”

“但是麦斯卡力陀也能够使你超出你本身的边界，如许他不也成为联盟吗？”

这时候大师都在笑，我想要问此中一个年青人，但他们都在笑，没有闻声我的问话。

“对我来讲，并没有好的处所，我只晓得这类体例使我惊骇。”

一九六一年八月六日礼拜日

一会后，酒瓶又传了过来，唐望递给我一片肉干，我对他说我不想吃东西。

“这对我来讲又是甚么意义呢，唐望？我必须做甚么呢？”

我信赖他们是在议论这个故事，但是我一向没想到他们当中并没有人会说意大利话。

“为了甚么？”

“你说的有事理，唐望，但我要如何窜改呢？”

“这是用来嚼的”。唐望低声说。

“如何闪现呢？”我问。

“为甚么他会不喜好我？我又没对他做出甚么事。”

“你不是印地安人，是以我很难下判定。但是他不是接管或人，就是回绝或人，不管是不是印地安人。我晓得这一点，我看过好多这类人，我也晓得他会玩耍，使有些人发笑，但我从没见过他与人玩耍。”

“你能奉告我为甚么吗？”

这个生长实在很奇特，我本来已经决定奉告他，我要放弃学习培药特的动机了，但是在我还没表达态度之前，他说要把他的“知识”教给我。我不明白他的意义，但是我感觉这个俄然的窜改是很严峻的。我辩论论我不敷资格担负，因为那需求罕见的勇气，而我没有，我奉告过他，我的本性是光谈而不做，我只合适谈别人做过的事。我要听他对统统事物的观点和定见。我奉告他，如果我能坐下来听他大谈特谈好几天的话，我会非常欢愉，对我来讲，那就是学习。

“不错，你真的是呛到了，奇特地哭了起来，然后倒在地上。我们觉得你咬住本身的舌头；唐望把你的下颚翻开，在你脸上倒了点水。然后你又开端颤抖痉挛，接着你一动也不动地躺了好久。唐望说统统都结束了。

我要他更详细解释，或描述这二者之间的分歧结果。他看了我好久，笑了。他说经过说话来学习不但是华侈，并且笨拙，因为学习是一小我所能处置的最困难任务。他要我回想寻觅本身歇息位置的那一次经历，我如何但愿不做甚么变把它找出来，因为我但愿他奉告我统统答案。如果他那样做的话，我就永久学不到。但是，厥后晓得要找到这个位置是多么困难，以及更首要的是，晓得这个位置的确存在，给我一种奇特的信心。他说只要我待在我的“好位置”上，就没有任何东西能伤害我的身材，因为有了包管，只要在这位置上，我就处在最好的状况中，有力量摆脱任何对我有害的事物。但是，如果他奉告我阿谁位置，我就永久没法具有把它当作实在知识的需求信心。是以，知识就是力量。

“那很不平常吗？”

我没有发觉他坐在我中间，直到他开了口。我看看其别人，没有人重视我，他们低声扳谈着。我感到游移、惊骇，几近没法节制本身。

我想要说我瞥见的只是一只狗，但我重视到他的猜疑眼神，“你以为我昨晚看到的就是他吗？”

“没有！我想不出有甚么事能做。”唐望说。

“一小我寻求知识，就像上疆场，完整复苏，带着惊骇及尊敬，并且绝对有掌控。以任何其他体例去寻求知识或上疆场都是一种弊端，非论谁这么做，都会因他的这类做法而毕生悔怨。”

“他甚么时候奉告你的，唐望？”

“当时我还不清楚，现在我清楚了，他的意义是，你是‘被选中的’。麦斯卡力陀为我把你挑出来，如许做就是奉告我，你被选中了。”

“一种助力，我应奉告过你了。”

“麦斯卡力陀是你的联盟吗？”

他不对劲地看着我，点头笑着，一副不成置信的神采，然后他以应战性的口气说：“别奉告我，你觉得那是你的――妈妈？”在说“妈妈”之前，他停顿了一下。因为他本来要用一个欺侮别人母亲的口头语。“妈妈”这两个字听起来很不调和，我们大笑了好久。然后我发觉他睡着了，没有答复我的题目。

“那么麦斯卡力陀是实在的咯？我的意义是，他是你能够瞥见的事物？”

“这不是夸大其词。”

我的双手潮湿，胃部收缩。阿谁装培药特的罐子就在椅子旁的地板上。我弯下身，顺手抓起一个，放入口中，感到一股陈腐的味道，我把它咬成两半，开端咀嚼此中一半，一种激烈的苦涩漫开，一会儿后，我全部嘴巴都麻痹了，越嚼味道越苦，唾液开端大量地分泌，我的嘴巴及牙龈感受仿佛在吃很咸的肉干，不得不嚼下去。

“我必须去洗手间”，我对他说，“我要到内里涣散步。”

“你是说关于麦斯卡力陀的奥妙？”

他们笑了起来。约翰说：“是你在吠叫，老天！”

房间很大，堆了好多东西。一个昏黄的小灯胆使氛围显得愁闷。墙边靠着好几把缺腿凸起的椅子，有三小我在一张长沙发坐下来，这是房间最大的一件家具，已经很旧了，坐位凹到地上；在暗光中看起来像是红色，脏脏的。其他人坐在椅子上，好长一段时候，大师都沉默不语。

一九六一年八月二十一日礼拜一

我开车载着唐望到我吃培药特的屋子。在路上他奉告我，阿谁带我去见麦斯卡力陀的人叫约翰。当我们到达那屋子时，约翰和两个年青人正坐在前院。他们很欢愉，安闲地谈笑着，三小我英语都很流利。我奉告约翰，我是来感激他的帮忙的。

他游移了半晌才答复：“不晓得。在你奉告我以后，我记得你当时看起来很奇特，我猜你做得还好，因为你仿佛没有被吓到。”

他们仍然在笑。

“我们全站了起来，你从另一边返来，仍然追着狗。那只狗在你前面跑着，又吠又叫。我想你大抵绕着屋子跑了二十圈，像狗一样吠着，我还担忧引发别人的猎奇心，固然四周没有邻居，但你的呼号声太大了，好几里以外都能够听得见。”

“它如何帮忙人呢？”

我说完后，他点点头说：“我想你没事，我现在很难解释为甚么及产生了甚么事，但我想你的环境还好，你瞧，偶然候他会玩耍，像小孩一样；其他时候则很可骇，令人害怕。他或者玩耍，或者非常严厉，他对另一小我是甚么模样，凡是没有体例事前晓得。但是当一小我很体味他后，偶然候会晓得。你明天早晨跟他玩耍，你是我晓得独一有这类遭受的人。”

2、

“麦斯卡力陀如何庇护人呢？”

“是的，但不是利用言语。”

我们又坐了下来。他们仿佛很害臊，说不出话来，固然他们都会说西班牙语。

“但是关于狗和我相互撒尿的事是不是真的？”

“唐望替你多倒了点水，你温馨地坐在锅子前，然后又跳起来，脱掉衣服，你跪在水前，大口大口地喝起来，接着你只是坐在那边，瞪着空位。我们觉得你会永久这模样坐着。差未几每小我都睡着了，包含唐望，俄然间你又跳起来，呼号着，开端追起狗来，狗惊骇了，也呼号着，跑到屋前面，然后每小我都醒过来了。

此中一个年青人弥补说：“你抓住那只狗，把它抱在怀中带回前院。”

“不会，麦斯卡力陀带你超出本身来教诲你，联盟带你超出本身好给你力量。”

“去寻觅与见地你四周的统统的奇妙。光是重视本身会使你倦怠，这类倦怠会使你对其他统统视而不见、听而不闻。”

“你不必做任何事让他喜好或不喜好。他不是接管你，就是拒你于千里以外。”

他说惊骇是很天然的，我们每小我都会经历惊骇，但一点体例也没有。不过话说返来，非论学习是多么地可骇，更可骇的是，想到一小我没有联盟，或没有知识。

这句话使他们全都捧腹大笑，包含唐望在内。等他们温馨后，我很诚心肠问：“这都是真的吗？真的产生了吗？”

当时候已经是早上，以是我们用毯子挡住你，让你睡在前院中。”

开车回唐望家时，我问他：“刚才所说的统统真的都产生过吗，唐望？”

“我的意义是，麦斯卡力陀是否……”

“‘选中的人’是甚么意义？”

“陪你玩就是奉告我，你是我要选的人。”

一会儿后，我开端嚼别的一半，我的嘴巴麻痹得感受不到苦味。培药特核有很多纤维，就像橘子或甘蔗一样，我不晓得该吞下去还是吐出来。这时候屋主站起来，请大师到内里的前院去。

我们起码开了一个小时，最后停在一栋斗室子前，天已经很暗了。司机把车灯关掉以后，我只能辨认出屋子的恍惚表面。

统统的影象一下子又回到了我脑中，统统又清楚起来了。我回身寻觅唐望，但我辩白不出任何事或任何人，我所看到的是那只狗开端发亮，激烈的光芒从它身材射出，我又看到了水从它身材流出来，把它像火把般扑灭起来。我走到锅边，把脸埋入水中，与它一起喝水，这时候，我瞥见液体流入我的血管中，变成红色、黄色及绿色。我喝了又喝，直到本身也燃烧起来，满身通红。我喝到液体经过每一个毛孔流出来，像丝般射出来，因而我也具有了长而白亮的丝鬃。我看看那只狗，它的丝鬃就像我的一样。满身充满了一种极度的欢愉，我们一起朝向来自于无穷悠远之处的某种黄色的暖和跑去。我们在那边玩耍起来，扭成一团，直到我晓得了它的欲望，它也晓得了我的欲望。我们轮番把持对方，像玩某种木偶戏般。我能够扭扭我的脚指，使它的双脚跳动，而每次它点点头时，我也感到禁止不住地想腾跃。但是它最玩皮的行动是，让我坐着用脚来挠我的头；它只要摆布甩甩耳朵，我就必须这么做。这个行动是如此地风趣、文雅而又带讽刺；实在是非常的谙练，我想。我感遭到的欢愉沉醉是没法描述的，我大笑起来，直到几近没法呼吸。

他说当他听到我呕吐的时候，就晓得我“被接管”了。他估计我吐了三十次之多。唐望改正他，说只要十次罢了。

“好几个小时，”约翰说，“我们看不见你们俩的踪迹，我想你们必然是跑到前面去了，我们听到你们的吠叫及低吼，你的声音真像一只狗，根本分不出谁是谁。”

“麦斯卡力陀会跟人说话吗？”

“你是我所见过独一跟他玩耍的人，你不风俗这类糊口，是以你没有重视到征象。你是个当真的人，但是你的当真是用在与你有关的事上，而不是四周的事物，你想本身想得太多了，这就是题目地点，那会使你怠倦不堪。”

“你真的？”约翰像在仿照我说话，“我们底子不想提的，但唐望说没干系，你在我的狗身上撒了一身的尿！”

“该死！那不是一只狗！”

“不是，那是一种教诲。”

他把咖啡馆递给我，我把培药特核放出来。正要分开房间时，阿谁把咖啡馆给我的人站起来，对我说，另一个房间里有马桶。

我奉告他，我之前向来没听过这名字。

“他给人忠告，他会答复你的任何题目。”

明天早晨唐望开端带引我进入他的知识范畴中，我们坐在他的屋前，一段悠长的沉默以后，他开端说话了，他说他要以第一天他的仇人收他为门徒时所讲的话来开导我。唐望明显背熟了那段话，因为他反复了好几次，肯定我没有遗漏任何一个字：

我问他：“你本身没有吗，唐望？”

“这类学习体例分歧适我，我接受不了，唐望。”

屋主用英语对我说：“唐望说你是从南美洲来的，那边有没有麦斯卡力陀呢？”

“我有，但不能把他们给你。你要晓得，必须由别人这么做。”

然后唐望说，每次一小我决定去学习时，都必须像我寻觅位置时一样地卖力，而学习的极限是由每小我本身的脾气决定，是以他感觉议论知识是不需求的。他说某些知识对我目前而言太强了，议论它们只会被给我坏处。他明显感觉没有甚么好说了，站起来便朝屋子走去。我奉告他这全部环境使我不知所措，这不是我当初想要的。

“这持续了多久？”我问。

唐望暖和地催促我：“嚼吧，嚼吧！”

他们都大笑起来。

“我听到你的话了，你昨晚不是瞥见他了吗？”

一个年青的女人正对一只狗吼着，叫它不要再吠，从调子可知她是墨西哥人，我们下了卡车，颠末她身边时，大师说了句“晚安”。她回应后，又持续经验狗，我们直接走进屋内。

“我晓得一些奥妙，这些奥妙不能奉告任何人，除非我找到选中的人。那天早晨，我瞥见你跟麦斯卡力陀一起玩，便明白你是那小我，但你不是印地安人。真令人猜疑！”

大师背靠着墙，坐成一排，我坐在最右边，坐在我中间的唐望把阿谁装培药特的罐子放在我双脚之间，然后把那瓶酒递给我，叫我喝一点冲掉苦味，再把酒传给别人。

一九六一年八月五日礼拜六

我又抗议了一会，想要撤销他的企图。但是他仿佛坚信我除了学习以外，没有其他路可走。

“那他如何说话呢？”

我向他打了个号召，坐下来等候他们开口。颠末端一阵很严厉的沉默以后，此中一小我站起来，用西班牙语向我问候“晚安，”我也站起来以西班牙语答复“晚安”，然后其别人全数站起来，我们相互互道晚安，握了握手，只是碰一动手指，或是握了一下就从速放掉。

“你能不能奉告我，唐望，培药特如何庇护……”

“但我不想要以分歧的体例来看事情，唐望。我想我不要学习麦斯卡力陀了，我对付不了，唐望。这实在是很糟糕的环境。”

“我一向思考着我在那天早晨看到的。麦斯卡力陀真的陪你玩耍了，这使我猜疑，因为这是一个征象。”

我想要晓得在我的幻觉经历时，他们对我的行动的观点。我奉告他们，我一向想要回想那天早晨做了甚么，但记不起来。他们笑了，但不肯去谈。他们仿佛是因为唐望在场而不便去谈，因为他们都瞄着他，仿佛在等一个同意的表示。唐望必然是给了他们表示，固然我甚么也没重视到，因为约翰俄然间开端奉告我，我那天早晨做了甚么。

“想想麦斯卡力陀跟你玩耍的奇妙，不必想别的；其他的天然会呈现。”

“然后，又产生了甚么事？”

阿谁马桶就在门边，中间有一张很大的床，占了房间的大半，阿谁女人睡在上面。我在门边站了一会儿，然后回到其别人地点的房间中。

我问他，他保持沉默。

我很想呕吐，但我不记得是否吐了出来。我问是否有人能够拿点水给我，我感到极其口渴难忍。

“不是，我的意义是，麦斯卡力陀奉告我，你能够是我要找的人。”

“惊骇并没有甚么不对，当你惊骇时，你会以分歧的体例来看事情。”

“它不是保护者，也不是精灵，它是一种动力。”

“是的，”他说：“但是他们不晓得你所瞥见的。他们并不体味你是在跟‘他’玩，这就是为甚么我当时没有打搅你。”

“在我奉告你之前，你是否晓得这统统呢？”

“我会做甚么？”我问：“我真的……”

这类情势反复了六次，我记得在嚼第六个培药特时，其别人的扳谈变得热烈起来；固然我听不出大师利用的说话，但内容非常成心机，我尝试细心聆听，好插手他们的说话。但是当我想要说话时，却发明本身做不到，字眼胡乱地在我脑中打转。

“他呛到了。”他说，看着约翰。

“是不是像一张照片在你面前？”

早上吃过早餐以后，屋主、唐望和我开车回唐望的住处。我累极了，但在卡车中睡不着。只要等屋主分开后，我才在唐望屋子的前廊躺下睡着了。

“那只狗真的像他们所说的跟我玩吗？”

约翰持续说：“然后我们靠近你，你身材生硬着、痉挛着。你躺在地上，有一段很长的时候，你嘴巴爬动着，仿佛在说话。然后你开端用头敲地，唐望把一顶旧帽子戴在你头上，你才停止。你躺在地上颤抖嗟叹了好几个小时。当时候大师都睡着了，不过我在就寝入耳见你的喘气嗟叹。然后你的尖叫声把我吵醒，我瞥见你跳了起来，尖叫着朝水跑畴昔，把锅子打翻，然后开端在那滩水中游起泳来。

我清楚地感遭到本身睁不开眼睛；我透过一层水幕看东西，这是一种悠长而痛苦的状况，充满着醒不过来、却又醒着的焦炙。然后，天下渐渐地变得清楚可见，我的视野又变得宽广，随之而来的是一种普通的认识欲望，我想要回身寻觅阿谁美好的植物，这时我遭碰到最困难的窜改过程。之前我从普通状况的窜改几近是发觉不到的；我的认识清楚，我的思惟与感受是那种认识的天然产品，窜改过程非常安稳清楚。但是第二次的窜改，规复严厉复苏认识的过程，实在是令人震惊。我竟然曾经健忘本身是一小我！这类冲突环境实在是可悲，我抽泣起来。

“我已经下决定，我将要把培养出一个智者的奥妙传授给你。”

唐望和热切地议论麦斯卡力陀是精确糊口的教员。我问他麦斯卡力陀如何教诲“精确的糊口体例”，唐望说麦斯卡力陀会“闪现”如何糊口。

别的两小我仿佛听到我的题目，笑了起来。

“甚么样的征象呢，唐望？”

一个联盟，他说，是一小我能带入糊口中的一种力量，能帮忙他、给他忠告及需求的力量来措置事情，不管事情是大是小、是对或错。联盟能够晋升一小我的生命，指导他的行动，促进他的知识。究竟上，联盟是学习不成少的帮忙。唐望以极强的信心传达了这些话，他仿佛很谨慎地挑选字眼。以下这段话，他反复了四遍：

他们仿佛对南美洲很感兴趣，我们聊了一会儿印地安人的事，然后此中一个问我为甚么要吃培药特。我说我想晓得那像甚么，他们都害臊地笑了笑。

“或许只是那只狗在叫。”我说。

约翰答复说：“我发誓我的狗真的有对你撒尿。”

我看到了前院空中与屋子墙壁的接合处。我把头渐渐转到右边，看到唐望靠墙坐着，然后我把头转向左边，把视野集合在水上。我看到了锅底；我略微抬开端来，瞥见一只不大不小的黑狗朝我而来。我看着它走向水旁，开端喝起水来。我伸手把它推开；我把视野集合在狗身上，以便去推它，俄然间我瞥见它变成透明的。

他停下来看看其别人，他们明显都在按捺着不笑出来。他向唐望扣问了一些事，唐望浅笑地答复他。约翰转向我说：“我们把你留在前院，怕你会在屋里乱撒尿。”

“他跟每小我说话的体例都不一样。”

我们吃完，正在歇息时，他要我把前一晚所产生的事全奉告他。我尽能够精确地把我的经历详细地描述出来。

唐望拿来一个大锅子，放在墙边地上，又拿了一个小杯子或罐子，他把小杯子浸入锅中，再递给我，叫我不能喝下去，只能漱漱口。

“那不是一只狗！我必须奉告你多少次？这是去体味这件事的独一体例，独一的体例！是‘他’在跟你玩耍。”

我背靠墙坐着，听他们说话，他们是企图大利语扳谈，一再地反复同一句话：“沙鱼的笨拙。”我想这是一个符合逻辑的题材。我曾经奉告唐望，亚利桑那州的科罗拉多河在初期被西班牙人称为“焦木之河”（elriodelostizones）；有人误拼或误读了tizones，因而这条河就被称为“沙鱼之河”（elriodelostiburones）。

“他有很多闪现的体例，偶然候他闪现在他手上，或在石头上、树上，或在你面前。”

他仿佛被我的题目搞胡涂了，茫然地望着我。

我把纤维吐掉，喝了一口酒。他叫我不要把酒吞下去。只要漱漱口，让唾液不再分泌。唾液并没有减少很多，但确切冲掉了一些苦味。

一九六一年八月七日礼拜一

“或许你会分歧适‘他’，‘他’会不喜好你，如此一来你永久没法带有豪情地熟谙‘他’，我们的友情也会幻灭。”

水像是闪亮、浓稠的液体，从它的喉流进身材内。我瞥见程度均地进入它的满身，然后从每一根毛发中喷出来，我瞥见闪亮的液体顺着每一根毛发流着，然后从毛发尖端射出来，构成一条条长而白亮的丝鬃。

然后，他说他要教我有关“联盟”的知识，就像仇人教他一样的体例。他夸大“一样体例”这几个字，反复了好几次。

“但是，假定他不喜好我，我能不能做甚么事让他喜好？”