第四十二章

伊丽莎白不再说话，内心却不甘心。心想如果去那边看风景碰上达西先生，那该多可骇啊！想到这里，她的脸发红了，想直接和舅母说明白了，免得冒这么大的风险。但是她又以为如许不当，最后才决定先悄悄地探听一下达西先生家里另有没有人，如果有人的话再说也不晚。

在丽迪雅走了两三个礼拜后，浪博恩重新规复了镇静欢乐。夏季搬到城里的人也都返来了，人们开端穿上夏天的装束，到处是夏天的气味。班纳特太太还是像平常一样发着牢骚，吉蒂也规复了普通，不会一到麦里屯就掉眼泪。伊丽莎白替她感到欢畅，但愿她到圣诞节的时候能规复明智，不再将军官们挂在嘴边，除非作战部恶作剧，要不管死活地再调一个军团来。

伊丽莎白感到非常绝望，她一心想去湖区观光，并且感觉有充盈的时候。不过，在无权反对的环境下，她很快就规复了悲观的脾气。

嘉丁纳太太讽刺她笨：“如果只是一所豪华的屋子，我才不会在乎呢。但是那儿有斑斓的庭园风景，有天下最娟秀的树林。”

丽迪雅临走时承诺常常给家里写信奉告她们那边的环境，但是每次都要等好久，才气收到一封草草了事的信。信里不过是些刚有一些军官作陪去图书馆；看到很多标致到让她眼红的装潢品，或者是买了一件新衣服、一把新伞，或者她想细心写但是弗斯托太太催她去虎帐，等等。她写给吉蒂的信浮泛而烦复，还提到很多首要的事情都不能公开让别人晓得。

“荣幸的是，我另有一些希冀，如果甚么事都安排得完美，反而会使我绝望。固然不能和姐姐一起去让我感到非常遗憾，但这也让我对镇静怀有但愿。不成能存在十全十美的事情，带有一些遗憾，才不会感到绝望。”伊丽莎白心想。

如果让伊丽莎白按照她家的环境说一下甚么是婚姻的幸运、甚么是家庭的欢愉，她必然说不出好听的。她父亲当初就是因为迷恋年青貌美而娶了一个如此痴顽而陋劣的女人，乃至于结婚不久，他对老婆的真情就完整消逝了，伉俪之间的相互敬爱和朴拙都永久地结束了，他也完整窜改了对家庭幸运的抱负的观点。如果是别的人，因为本身而招致不幸常常会通过寻欢作乐来宣泄一下，班纳特先生却没有，乡间美景、读书才是他最大的兴趣。他对他太太，除了耻笑她的无知和笨拙，别的没有亏欠别的豪情。照理，凡是男人都不但愿从本身的老婆那边获得如许的兴趣，但是明智的人也不能去找其他的兴趣，以是只好“当场取材”了。

提到德比郡，就会和很多设法联络起来，伊丽莎白看到这个地名，忍不住想起了彭伯里和它的仆人。

固然伊丽莎白能够看出父亲不品德的行动，每次见到都会感到痛苦，但是她很恭敬他的才气，又因为他对本身极其宠嬖，以是她也就想方设法地忽视了很多应当重视的处所。即便父亲不该影响到孩子们看不起老婆，乃至他们伉俪越来越不能调和地相处下去，但是伊丽莎白仍然不去想。说到婚姻的不完竣对孩子的影响，她的体验向来没有像现在这么深切。她也向来没有像现在这么透辟地发觉到父亲滥用才气所带来的伤害。如果父亲能够精确应用他的才气，即便不能使母亲开窍，也能够使他的女儿们保住面子。

固然伊丽莎白对韦翰先生的分开感到欢畅，但是民兵团分开后就没有甚么让她感兴趣的了。内里的宴会变得有趣，家里也只剩下母亲和mm对古板糊口的抱怨；吉蒂在那让她春情泛动的人分开后变得普通了，但是另一个本性难改的mm，在白利屯只会更加放荡不羁、招肇事端。团体上，伊丽莎白对按她希冀所到来的事情，并没有预期中的对劲，只能再一次把但愿依托于将来，满怀希冀地活着，筹办驱逐再一次的绝望。现在独一所等候的就是不久后的湖区观光了，总比在家里忍耐母亲和吉蒂的聒噪来得满足，如果再带上吉英就完美了。

早晨临睡前，伊丽莎白就问旅店清理房间的侍女彭伯里好不好、仆人是谁，谨慎翼翼地问仆人现在有没有返来避暑。而答复也如她所愿：他们不返来。她现在不消惊骇了，又产生了猎奇心，想去看看那所屋子。第二天早上，舅母又一次扣问她的定见，她就顿时用一副毫不在乎的语气答道，她并没有甚么分歧的定见。因而，去彭伯里的打算就定下来了。

伊丽莎白去了彭伯里

住了一晚后，嘉丁纳佳耦就带着伊丽莎白消遣文娱去了。这几小我做旅伴确切合适，身材结实、脾气随和、能忍耐不便，都充满朝气，这便能够增加欢愉，即便碰到绝望的事情，以他们的脾气和明智也能够过得很欢愉。

舅母问道：“敬爱的，莫非对于你久闻的彭伯里不想去看看吗？你晓得韦翰先生小时候就是在那边度过的。”

描述德比郡的风景并不是本书的目标，他们所游经的景区也不再赘述，像牛津、布伦海姆、沃里克、凯尼尔沃思、伯明翰等地大师都充足体味了，只讲一下德比郡的一个小镇――蓝白屯。嘉丁纳佳耦曾经在那边住过，传闻有熟人还在，以是在看完了首要风景名胜后，就特地绕道去了那边。舅母曾说过彭伯里离蓝白屯不到五英里地，但绕道两英里就到了。前一天早晨筹议路程的时候，嘉丁纳佳耦想到那边看看，因而扣问伊丽莎白的定见。

伊丽莎白难堪极了，只得说都是大屋子、精彩地毯、绸缎窗帘，已经看很多了，不想去了。

另有两个礼拜便能够北上观光了，但是嘉丁纳太太发来一封信，推迟了他们的行期，也缩小了观光的范围。来信说因为嘉丁纳先生买卖上有事要迟误两个礼拜，只能比及七月才解缆，并且出去一个月就必须回伦敦，以是不能去湖区安闲地玩耍了，最远只能到德比郡。实在德比郡也充足他们玩耍三个礼拜的，嘉丁纳太太本来就想去阿谁处所。她在那边住过几年，现在想故地重游一下不亚于马特洛克、恰滋华斯、鸽谷、秀阜的风景。

预期的时候再一次提早。另有四个礼拜她的母娘舅母才气来。终究，时候还是畴昔了，嘉丁纳佳耦带着四个孩子来到了浪博恩。两个女孩，一个六岁，一个八岁；两个男孩春秋还小。他们都将留在这里由吉英照看，他们都喜好吉英，并且吉英举止慎重、脾气暖和，很合适照看孩子――陪他们读书、游戏。