第四十六章 马戛尔尼的觐见
这时松筠也出班跪奏道：“启禀皇上，英吉利国王闻我天朝圣德，更兼皇上声望，披于四海，故特遣使节不远万里，远渡重洋，用时一年方至天朝。英吉利使臣本来自礼节不通之处，于此大庭广众之下行大朝仪，唯恐陌生，竟让皇上忘了其远国向化之诚。臣念及本日觐见，本依常朝之仪，特请皇上念及远人无知，许英吉利使臣施礼，从其本俗，以示天朝宽仁之度。”
几今后的万寿庆典，英吉利使团便只要马戛尔尼和斯当东父子插手，同其他使臣，王公百官一道，在澹泊敬诚殿行了大礼。几位英使膜拜如仪，叩拜时头颈低垂，却不触地，如深鞠躬状，但老是全了三九之数，也不显高耸。而万寿节一过，和珅也将英吉利使团的第二封国书送到了乾隆面前。这日依清旷以内，乾隆也把和珅、福康安和孙士毅叫到一起，和三人一同看着这份新的国书，眼看国书之上，英吉利方面共有六项要求，别离是：
乾隆看三人大抵已经旁观结束，道：“英吉利这六个要求，你等有何定见，固然说来听听罢。”
3、请附近珠山处所小海岛一处，贩子到时，即在彼处停歇，以收存货色。
不过说着说着，和珅还是翻开了礼单一角，只见此中数行所书，都是西洋珍宝，天然对劲。可他随即神采如常，将礼单支出袖中。
只是阮元和松筠想着金简对这大礼非常固执，如果提早让他晓得，只恐他又会争论不休，便一向瞒着金简，只对乾隆上了密奏。实在这事不止金简不知，若不是当日王杰偶然闻声，似他这般大学士兼军机大臣之人却也无权过问。眼看金简“吃惊”不小，这日宫中寺人也提早送了他回寓所。而乾隆经此会晤，对英吉利使臣非常对劲，最后也特许英吉利使臣，八旬万寿之际，三跪不得淘汰，但九叩却能够变通。
马戛尔尼则拾级而上，在乾隆御座之前三步处单膝跪倒，双手向上，呈上国书。道：“英吉利国王乔治，久闻大清大天子申明，特遣鄙人出使于贵国，愿大清大天子万寿无疆！”台下李自标早已就位，一一将马戛尔尼这番话译了过来。
马戛尔尼听了李自标的转译，也是大吃一惊，道：“福中堂，我英吉利在廓尔喀之南，确有驻军之地，名为噶里噶达（即今加尔各答），可我国之人，于廓尔喀战役之时，绝无动员参战之事。想来只是个别逃兵，想着靠战事发财的，这些人深为鄙人不齿。但我英吉利于廓尔喀之事，一贯死守中立，是不管如何不会参与的。”
李自标对福康安道：“禀福中堂，福中堂威武之姿，马戛尔尼大人也早有耳闻，是以特地备下这些海内最好的枪炮，还望福中堂不要见笑才是。”
1、请英吉利货船，将来在宁波珠山、天津、广东收泊贸易。
英吉利使臣眼看福中堂枪技出众，自也赞叹了几句，斯当东却非常不解，上前问马戛尔尼道：“伯爵，你感觉他们的枪，是不是有些题目？”
直到这时，金简才看清身前竟是何人，一行王公大臣最前，是三个身着四团龙补服的皇子，乃是皇八子仪郡王永璇、皇十五子嘉亲王永琰和皇十七子贝勒永璘，永瑆当时留京办事，不在乾隆面前。三位皇子身边，是两位身着蟒袍的大臣，一是嘉勇公福康安，一是忠襄伯和珅，另有两名礼部尚书德明和纪昀。别的二十余人乃是蒙古王公，看来只是个小范围觐见礼，间隔万寿庆典的大礼，可要相差甚远。
福康安听完翻译，道：“你等自发得不消火绳，发射快了，作战之事，便万事大吉了，是吗？这自来火向来有个严峻缺点，枪机不易打火，常常是扳机扣了半天，枪弹都没打出来，反倒是仇敌已经近身了，那岂不失算？倒不如火绳枪好用，你看着引火需些时候，可军士利用惯了，反而比这自来火用得便利呢。”
李自标翻译过了，马戛尔尼和斯当东也有些踌躇，马戛尔尼暗自从袖中取出一份票据，仿佛是想要李自标交给和珅，李自标只好一边递上票据，一边陪笑着同和珅道：“和中堂，使臣大人是想说，此次英吉利使团前来朝见大天子，已是经心诚意，这所遴选的礼品，也是国中佳构。更何况，这施礼之事……”
乾隆固然对单膝施礼一事也非常不悦，但想到前面万寿典礼还是三跪九叩，又听松筠和阮元提及，使团中有个十余岁的少年，颇善中文，天然欢畅，也就不再计算行幄中此次施礼。只是这般顺利本国使团志愿之事，清朝却也未几，故而此次访问只要京中少数必须参加的成员随驾，其他便是较为遥远的蒙古王公，纯粹是为了强大阵容。如许英吉利使臣特别施礼之事，在清朝一边天然也不会被张扬出去。阮元也特别向斯当东父子说了然乾隆的脾气风俗，乾隆最想看到的，就是统统人都遵循他的设法办事，如果小斯当东能够在乾隆面前说几句中文，以表“远国向化”之心，乾隆天然会格外虐待。
这日下午用罢午餐，松筠、阮元等人也先回了行馆安息。英吉利使节团便由和珅和福康安带领，前去避暑山庄旅游，一起之上，只见亭台楼阁，富丽而不失高雅，四周花草木石，亦皆精彩，更有很多草场，将空旷与详确一加连络，更显错落有致。英吉利使团诸人，也不由连连赞叹，有些人也开端暗中比较避暑山庄和圆明园。可圆明园毕竟是清廷百年心血所至，更兼中西连络，还是比承德略胜一筹。
李自标也有些不解，只将这几句话翻译给马戛尔尼听了，马戛尔尼也有些惊奇，让李自标再问过福康安，说他也不晓得如何回事。
2、请英吉利国买卖人，仿俄罗斯之例，在都城另立一行，收贮货色发卖。
乾隆听了，也只点点头道：“准。”
斯当东听完翻译，也笑问道：“这枪是如何一个华而不实的模样？我英吉利国中，眼下用火绳枪的已未几了，军器大抵均是此类，天然是因燧发枪不消火绳，利于发射之故。”
“嗯……身材安康、安然和乐、多福多寿……”
“经心诚意，即便够了？”和珅笑道：“这进献贡品之事，几十年来，多少国度，进献过多少方物？莫非仅仅因为进了贡，皇上就要听你们的不成？都不说别的，就说这些进贡的国度里，有些还成日争斗不休呢，如果两个斗得你死我活的国度，同时向皇上进献贡品，你们说，皇上要帮哪一边才对？你等尽管把国书拿来，至于皇上同分歧意，那我等可都做不了主。”
此次避暑山庄之行，最后就如许不欢而散。
“想是冶铁不精，做不出好枪机。并且，火药太粗，硝石质地不纯。”
6、请英吉利船只按例上税，除此以外，不征冗赋。
可就在这时，马戛尔尼和斯当东说的几个词语，却让他不测一惊。
但即便如此，和珅在军政要务之前，也不敢随便超越乾隆，便道：“你只奉告他们，这邦交要务，只能由皇上一人决定，我能够收下你们的国书，将邦交事件转告皇上。可皇上能不能同意，这个我可做不了主。”
福康安忽道：“你这翻译，也太不知礼数，和中堂替使臣指路，你便如此凑趣。那如许好了，上面的路，我来指，我福中堂在这里，也待过很多日子呢，你等感觉可好？”这话意义不难了解，和珅那边礼都送了，本身这里，英吉利使团也不能怠慢才是。
随后，斯当东上前献上礼单，也由德明朝乾隆收下了。眼看英吉利使团进献已毕，便轮到缅甸使团前来进贡。可直到这时，金简犹是一头雾水，不知这一次觐见是从何而来。
“孩子，这‘万’字你说了三次了，另有别的词句吗？”乾隆固然如许问，倒是满面忧色。
金简更加迷惑，本来想着只把这些英吉利使臣带到万寿庆典之上，让他们行一次三跪九叩礼就万事大吉，却如何又多生了这一番事端？正不解间，只见班列之前，和珅出班跪奏道：“启禀皇上，本日英吉利、缅甸使节，已至殿前，各有方物需求进献，还请皇上对进献一事，予以决计。”
鄂罗哩随即道：“宣英吉利正使马戛尔尼，上前觐见！”
马戛尔尼一看福康安面色，意义便已清楚了七八分，又听李自标译过，当即清楚，便对李自标说了几句，李自标笑道：“实在不瞒福中堂，马戛尔尼大人已经备好了礼品，之前送到靶场去了，福中堂若不嫌弃，还请移步一看才是。”
乾隆听了，眼中也是一亮，随即点头，笑道：“英吉利国王遣使不远万里，来献方物。此等向化之心，朕已晓得。你等便归去奉告国王，朕，惟愿两国长享万年之好。”说着取过国书，却不旁观。实在国书早已由郭世勋在广州遣人翻译结束，马戛尔尼这一份是英文版注释，乾隆也看不懂，便只取了放在一旁。
过后多日，金简才从松筠那边听闻故事委曲：
小斯当东谢过乾隆，便又回到使臣当中。便是马戛尔尼这般平常不苟谈笑之人，此时也已面露忧色，眼看乾隆如此欢畅，或许本身带来的互市之约，便能够顺利达成了。
马戛尔尼治军多年，枪械之事，自是一眼便能看出高低。福康安用过这把英吉利燧发枪，也模糊感觉，这枪比之前用的更到手。可随即想想，自来火的题目常常要用一段时候才会呈现，也自不在乎。
说着，福康安也取过火药弹丸，添补结束，走到一处木靶面前，扳机一扣，只听“啪”的一声，那木板已被击得粉碎。
福康安听闻本身也有礼品，天然对劲，此时引领大臣，只要他与和珅二人，其他兵士俱是亲信，即便暗里收受奉送，乾隆也定不知情。一行人遂来到靶场，只见空旷的靶场当中，鹄立着一尊炮车，别的另有十余支火枪立在一侧，火枪形制，与清军常用的火绳枪大异，并无引火线之物，却在扳机之上，有一龙头凸起，乃是更先进的燧发枪。
马戛尔尼再次向乾隆鞠躬请安，乾隆便准了他下阶而去。俄然，乾隆又道：“阶下那位会说汉文的英吉利少年，你把使节送归去以后，再行上来，朕有话想对你说。”
不过阮元这个打算虽好，何时引见，如何施礼等事，他并没有经历。幸亏身边松筠在场，松筠为官资格远胜阮元，又有和俄罗斯谈判的经历，天然想到万寿大典之前，乾隆常常会特别访问本国使臣，以彰显其“远播外洋”之恩。因而两人把定见集合在一起，就有了这日提早访问英吉利使团的一幕。
5、请英吉利贩子自广东下澳门，由内河行走，货色或不上税，或少上税。
行幄原是蒙古大帐款式，此时便耸峙在万树园正中，原是乾隆接管蒙古王公贺礼，或平常访问本国使团之处，四周各稀有十步。眼看身前蒙古王公已经一一入帐。金简只见面前多了一名年长寺人，面色平和慎重，恰是鄂罗哩，鄂罗哩随即对两队使团道：“皇上有旨，缅甸、英吉利两国使臣不远万里，前来天朝，朕心甚慰，念及英吉利使臣远渡重洋，初来朝觐，特命英吉利使臣在先，缅甸使臣在后，前后入殿觐见，钦此！”
马戛尔尼随即出列，双手端住国书，走向乾隆，长长的衣摆垂垂拉开，这是一件广大的巴茨骑士大氅，英吉利使团考虑到清廷官员衣服多为广大式样，特地选了如许一件衣服，给马戛尔尼披在身上，至于长长的下摆，则由小斯当东扶着。斯当东是牛津大学的法律博士，这日也身着法律博士的红色绸袍，出列而进。德明和纪昀引着二人，走到乾隆金墀之下，摆布站定，斯当东当即单膝拜倒，小斯当东也不再向前。
是时英国国中小皮特担负首席大臣，也在此一任建立了“辅弼”之名。但中国以内，大学士与军机大臣职能都与辅弼近似，以是李自标为免繁复，直接搬用了“辅弼”这个词来称呼和珅。和珅听过，也暗自对劲，若说身兼大学士与军机大臣，便可为“相”，那此时清朝辅弼应是阿桂而非本身，李自标此番言辞虽是逾矩，却正说到了本身心上。更何况此时也没有“要事前奏”这般定规，李自标这一番“多余”之言，让本身更加对劲。
福康安毕竟是公爵，职位崇高，先容避暑山庄风景之事，便由和珅卖力，和珅陪驾数十年，天然对这里每一处风景都了如指掌，眼看静好堂、冷香亭、采菱渡、观莲所一一走过，和珅先容起来，本身也不由得暗自对劲。马戛尔尼见朝中朱紫气色不错，便对李自标说了几句，李自标上前对和珅作揖过了，道：
“禀和中堂，英吉利马戛尔尼大人，于觐见以外，另有些国中要事，想与大天子商讨。听闻和中堂乃是大清辅弼，凡是要事，均需先奏与和中堂。是以马戛尔尼大人想着，该把这互市要务先奉告和中堂，若蒙中堂不弃，还望中堂禀报大天子，成两国永久之好。”
福康安道：“年前我从廓尔喀班师回朝，押送了一批俘虏，此中有一个，就和你们一样，头发是黄色彩，眸子倒是蓝的，看着肤色更白，绝非廓尔喀土著。并且，廓尔喀其他降人也说，就是他带了一些火器到他们军中，他们眼看设备精美，才想着和我大清作战。若只是这些，倒也无妨，可方才听你等言语，有些词句，和阿谁廓尔喀俘虏一模一样！你等样貌、说话均是分歧，却怎的不是你等在我天朝与廓尔喀作战之时，暗中互助于他们？”
谁知福康安拿起一支火枪，看了半晌，却道：“不过是平平之物罢了。”
“嗯……学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦……不亦……”小斯当东毕竟学习中文时候较短，加上这几句都是书面用语，不免有些严峻。
“嗯……愿大天子万寿无疆、千秋万岁、万世承平……”
说罢，福康安便即拜别。和珅看着李自标，也转过甚来，轻声对他说了几句话。
本来，这是一场松筠和阮元特别构思的觐见之礼。当日阮元听了英吉利使臣言语，已自清楚英吉利使臣的情意，他们并非完整回绝三跪九叩，但又不但愿太多国人得知，可万寿大礼又不能废，是以，阮元想到了“特引觐见”这一计划。
小斯当东也在台下道：“愿大天子万寿无疆！”与马戛尔尼分歧，他说的是中文。
福康安听完翻译，眼看马戛尔尼神采，仿佛不是作伪，但即便如此，面前这个英吉利正使，看着也不是能够推心置腹之人。便说道：“此事我临时信你，这些枪炮，就放在这里吧。戋戋十几支枪，一门炮，上了疆场，又有何用处？不过是看着把玩之物罢了。”
福康安随即回身，向李自标道：“你去问问他们，年前廓尔喀之战，英吉利可有参与？”
说着，鄂罗哩和之前那位寺人引了金简，走入帐内，松筠和阮元跟从厥后，英吉利使团一行渐次而入，至大帐正中，鄂罗哩方表示停下，随后缅甸使团也跟从入内。
当然，针对这个题目，阮元也已提出建议，在万寿大典之时，各国国使本来能够入觐的就未几，此次入觐，英吉利使臣中便只挑马戛尔尼、斯当东父子等少数几人，入澹泊敬诚殿施礼。如许其他英吉利使团成员均不会晓得本相，反而会被第一次引见时的单膝下跪礼所误导，觉得第二次施礼也是如此，以后返国天然不会张扬。至于马戛尔尼等几人，当然也会守口如瓶。
4、请拨给广东省会小处所一处，以便英吉利贩子居住。
英吉利使臣一听翻译，也自群情纷繁，不知福康安常平常用火绳枪之人，却如何看不上这燧发枪？福康安眼看英吉利使臣样貌，笑道：“此等枪械不消火绳，但用枪机，我大清也有个名字，叫自来火，皇上御用的便有十余支。我久侍圣驾，自也见过。说着是不消火绳，发射更快，实在华而不实。”
“不错。”乾隆更欢畅了。“那书籍上的话呢，晓得多少？比如，孔夫子的《论语》？”
次年，年近八旬的金简因病归天，也不知是完整因为年老，还是受了这件事的影响。
李自标唯恐小斯当东听不懂乾隆这番话，刚想出口相译，见小斯当东样貌时，似已经听得清楚，便不再多言。小斯当东将马戛尔尼归还行列，本身又走上前来，在乾隆面前跪倒，看乾隆样貌时，倒是非常慈爱。想来对于一个会说中文的本国少年，乾隆并无其他疑忌之心。
所谓“特引觐见”，阮元最后的构思便是：在英吉利使臣来到避暑山庄以后，择一日让乾隆先访问使团，此时使团全员插手。因为特引并非元日、万寿普通的大型朝会，比御门听政还要简朴，以是礼节也自从简，本无需三跪九叩。而英吉利使团从俗施礼，也并无不成。但以后几日的万寿大典，三跪九叩礼还是逃不掉的。
“很好，有朋自远方来，不亦乐乎。就是说，你等英吉利使臣，只要情愿和大清永结友爱，我大清，就情愿和英吉利共享承平。朕本日，也欢畅！”说着，乾隆从身边解下一个荷包，放在小斯当东手里，道：“今后如果汉文再有精进，便来找朕，朕另有重赏。”
乾隆看着会说中文的小斯当东，自是对劲，若不是大清声望远播外洋，这少年却又如何习得汉语？想到这里，更是喜上心头，道：“孩子，你还会甚么汉笔墨句？也说来与朕听听。”
而令金简更意想不到的是，乾隆随即答道：“英吉利使臣既是初来乍到，边鄙无知，此次觐礼，便依英吉利旧俗罢。只是英吉利各位使臣，也当记着，这几日要勤加练习，三今后的万寿大礼，当从大清仪度才是。”