第16章

演说词平平有趣。彼得留拉仿佛累坏了，讲得有气有力。演说结束后，兵士们机器地喊：“万岁！万岁！”他走下检阅台，用手绢擦掉额头上的汗水，然后在总监和师长伴随下检阅军队。

密密麻麻的人群被马队队挡在前面，他们都很猎奇，想看看阅兵式。

“甚么？煽动？煽动甚么？”

最后是新兵。一群队形混乱的人磕磕碰碰地走着。

他谁也不睬，径直走向围墙门。姐姐和克利姆卡跟在前面。切尔尼亚克上校带着哥萨克大尉来到戒备司令部，他们快步跑进保镳室。

“我从马鞍子上割了一小块皮做了鞋掌。”

“真的吗？放了我？”

“我们才交班。”保镳队长辩白。

“福特”汽车咔咔地打着喷嚏，停在教堂大门口。乐队开端吹打。

老婆子抓起小筐，一边鞠躬，一边发展着往门口走。

笨拙的傻瓜才会发靴子给他们，何况底子就没有那么多靴子。因而号令下来了：应征参军者必须自备鞋袜。军令如山，成果不得了。不晓得这么多褴褛儿是从那里搞来的，靴子满是只能靠铁丝或麻绳帮手才绑在脚上的。

大尉一脚踢开小堆栈的门。有几小我坐了起来，其他的还是躺在地上。

教堂的台阶上，站着校官、尉官、神甫的两个女儿、几名乌克兰西席、一群“自在”哥萨克和有些驼背的市长――总之，颠末遴选的“贤”人。

“你带人去查抄戒备司令部和后勤处，让各处弄得洁净些，如果有犯人，你问一下，如果无关紧急，就撵走算了。”

戈卢勃的马队团摆列在步兵前面。

如许答复，他有些惊骇不能胜利。

“司令在哪儿？”切尔尼亚克厉声问一个勤务兵。

哥萨克大尉一样短长，他臭骂个不断，挥着马鞭，赶这群懒鬼下床。

赤脚板是不能走出整齐的法度的。军官们叫破了嗓子，但是白搭劲，第二连走近检阅台的时候，右边头排有个穿麻布衬衫的小伙子惊奇地张大嘴巴打量“总头子”，一脚踏空，跌倒在地上。步枪飞了出去，滑在空中上，乒乓响。小伙子挣扎着要站起来，但是立即又被 前面的人撞倒了。

军官们都跑回本身的行列。

教堂的高墙边满是人。谢廖沙・勃鲁扎克、瓦莉娅和克利姆卡也挤在内里。

“傻瓜才参军。”他们表示。

“我们这些寒微的小市民，哀告中间答应我们开门停业，庇护我们免遭虐杀。”福克斯吃力地挤出这个字眼。

“你说甚么？”切尔尼亚克冲到这个哥萨克面前，“牲口！你晓得我是谁吗？我是切尔尼亚克上校！狗崽子，听到没有？起来，滚起来，不然我用通条抽你们，一个不饶！”上校怒不成遏，“立即把屋子打扫洁净，清算好床铺，把你们的狗脸也弄出点儿人样来。像甚么东西？匪贼一样！”

“甚么请愿书？”哥萨克大尉和切尔尼亚克都朝泽利采尔逼近一步。

总监彬彬有礼地问神甫的大女儿：

“是的，戒备司令在筹办。”神甫的大女儿答复，同时目不转睛地凝睇着标致的总监。

在广场前面一个最不惹人重视的角落，安排着一个团的新兵，满是赤脚的新兵，衣服五颜六色。这些刚征来的庄稼汉，有的是半夜里被拖下炕的，有的是在街上被抓的，但是没有一个是志愿的。

“要求制止虐杀犹太人。你们该晓得，我们这里产生过可骇的虐犹事件。犹太住民经心不足悸。”

“你半夜半夜乱跑甚么？”

老婆子赶快咽下嘴里的馅饼，说：

保尔真不信赖这是真的，胸膛中的心窜到了喉咙口。他抓起多林尼克的外套便朝门口跑去。他穿过保镳室，窜进院子，打那儿出了栅栏门，跑到大街上。

军乐奏响起来。第一批军队开端通过广场。兵士们靠近检阅台时，机器地大呼“万岁”，随即沿着公路转到中间的街道上去。军官们身着新的草绿色礼服，行动轻松，挥动着拐杖，如同在漫步一样。军官挥拐杖，兵士挥通条这类奇特的行进体例是谢乔夫师初创的。

“清算你的褴褛儿，快滚出去！”他吼道，然后又朝酿私酒的老婆子走畴昔。

俄然，人群中骚动了：一个马队骑马飞奔而来。他挥手高喊：“到啦！”

“总头子正在检阅，没准儿会来这儿看看，你们给我精力一点儿！”

泽利采尔猜疑不解，摊开双手：

“喂，你是如何到这儿来的？”

教堂里的瓦西里神甫则穿起了重生节时才穿的僧衣。

几秒钟内，多林尼克打量着这位大官的脸，看着他的新呢帽和三叉枪的帽徽，随即多林尼克脑中蹦出一个令人欢畅的设法：“有望出去了！”

“他们说我煽动，可我不明白本身煽动过甚么。”

福克斯两手一摊，很无法。

“我被抓，因为过了八点钟在街上走。”他随口答复。

“站起来！这是上校大人。”哥萨克大尉呼喊。

切尔尼亚克立正，敬了个礼，拉住一个哥萨克大尉，骑马走了。

切尔尼亚克立即警悟起来：

多林尼克看着面前产生的统统。犯人们谁都不晓得这是如何一回事。但有一点儿很较着：这是一个大官。

谢廖沙抓住雕栏，用仇恨的目光盯着站鄙人面的那些人。

老头儿一下子不敢信赖这是真的，以是眨着眼睛问大尉：

“这个戒备司令在搞甚么鬼？天晓得他抓的都是一些甚么人！”说着他扭头朝门口表示，喝道：“你能够滚了，奉告你老子，让他狠狠揍你一顿！行了，快滚吧！”

“长官老爷，我被关出去可冤枉死了。我是个孀妇，他们喝了我酿的酒，又把我关起来。”

“你是如何出去的？”切尔尼亚克问多林尼克。

多林尼克忘了取上衣，一步跨到门口。大尉开端问下一个。

上校不屑地看着柯察金。

“有两个哥萨克住在我家，我从一个旧马鞍子上割下一小块皮做了鞋掌。为了这点小事，哥萨克就把我抓来了。”保尔接着说：“要晓得不准予……”

彼得留拉对他说：“上校先生，他们来控告您的哥萨克。请您查处吧。”接着他叮咛总监：“阅兵式开端吧。”

这时候，福克斯说话了。

总头子亲身出马，来观察军队。统统筹办伏贴，等候他的到来。

“走吧！”

彼得留拉扭过脸，不想看这类倒胃口的场面。没等步队走完就朝着汽车走去。总监跟在前面，小声问：

步兵总监把一名身材均匀，留着两撇标致的、鬈曲的小胡子的人叫到跟前。这是切尔尼亚克上校。

“老爷，上帝保佑您。”

舍佩托夫卡连接着来自五个方向的铁路。对于彼得留拉来讲，这个据点有核心肠位，丢了它，就甚么都没有了。“当局”现在地盘所剩无几，温尼察如许的小镇竟然也成了炙手可热的处所。

“明白了。”切尔尼亚克截住了他的话，“犹太佬儿，我们会让你写请愿书的。”他扭头叮咛大尉：“我看这家伙必须紧紧把守。把他押到批示部去。我要亲身鞠问，我们得问明白，究意是谁要请愿。”

不利的请愿团成员如何也没推测会碰上戈卢勃，以是急着要溜。统统观众的重视力都移到了摆列式的筹办活动上。那儿刺耳的口令声响个不断。

保尔是最后一个。他看着这统统，他胡涂了，如何回事，连多林尼克也被放了出去，他们如何都被开释了？多林尼克，他如何说是因为夜间走路才被捕的……保尔终究明白了。

戈卢勃走到布卢夫斯泰因面前，大要上很安静，抬高声音，恶狠狠地说：

他听了总监的陈述，仿佛很不对劲的模样。接着，市长致欢迎词。

“还早呢，不是半夜半夜，离十一点还早着呢。”

这位总头子跟在师长前面，吃力地钻出汽车。此人不高不矮，紫红色的脖子上面长着一个棱角清楚的脑袋。他身穿初级蓝色呢料的乌克兰上衣，一根黄皮带扎在腰间，别了一把带有磨皮套子的勃朗宁手枪，军帽上缀有三叉戟珐琅质帽徽。

“我也不晓得。他们把我抓了，我就下狱了。有人丢了马，可又不关我的事儿。”

彼得留拉登上检阅台，开端了他非常钟的演说。

“各就各――位！”总监发号施令。

他从速跑去找司令。

彼得留拉心不在焉，目光瞧着那些行列。

“谁丢了马？”大尉打断他。

老头儿欠起家来，提了提裤子。他被这阵式吓坏了，结巴着说：

老头儿从速抓起本身的布口袋，回身跑了出去。“你又是为甚么下狱？”切尔亚克问酿私酒的老太婆。

走过新兵步队的时候，他轻视地眯着双眼，哼了一声。

检阅快结束了。一排排新兵狼藉地向旌旗走去。旗杆边站的是瓦西里神甫。新兵们吻了福音书，又吻了旌旗的一角。俄然间，一件不测的事产生了。有个请愿团不知如何挤进了广场，来到彼得留拉跟前。运营木料的富商布卢夫斯泰因走在前面，他前面是日用百货店老板福克斯和别的三个大贩子。

“得查一下犯人，谁晓得关了些甚么人，总头子一瞧就糟了！”大尉发起。

上校开端问泽利采尔，还是那句话：

能看到总头子，这但是百年一遇。谁都不肯放弃这个观光的好机遇。

布卢夫斯泰因卑躬屈膝地把托盘举到彼得留拉面前，由一名军官接了畴昔。

他盯着犯人们的脸。

“瓦莉娅，走吧，小铺子关门喽。”他扯开嗓门喊，就是要让大师闻声，随即从雕栏上跳下。人们吃惊地看着他。

“犹太住民向您，国度元首中间，表示衷心的感激和敬意。这是贺词 ，请过目。”

哥萨克们见事情闹大了，恐怕挨上通条，何况他们都晓得切尔尼亚克不是好惹的，是以都诚恳起来，开端干活儿。

观众哄堂大笑。步队乱成一锅粥，闹哄哄地逃过广场。不利的小伙子捡起枪，去追本身的步队。

“你犯了甚么罪？”他问坐在地板上的老头儿。

“别废话了，从速滚，见鬼去吧。”

彼得留拉活力地皱起眉头。

泽利采尔疼得咧嘴，逃到墙角。他好轻易才忍住痛，没哭出来。

这个典礼筹办得非常殷勤。蓝黄旗也展开了。新兵要对它宣誓尽忠。

西蒙・彼得留拉毫无甲士风采。

他火冒三丈，“砰”一声把拦在屋中心的脏水桶踢翻了。

“快滚，犹太人，要不我把你们剁成肉泥。”

彼得留拉的军官们把这些新兵押进城，编进军队，发了枪。便算是完成了任务。

保尔当即答复：

师长坐着一辆锈迹斑斑、痨病鬼似的“福特”汽车，到火车站去接彼得留拉。

“宴会你们筹办得如何？安排好了吗？”

有个哥萨克坐起来，恶狠地顶撞：

泽利采尔极力辩白，但是大尉一扬手，朝他背上猛抽了一鞭。

这时候，轮到保尔了。

多林尼克渐渐地，吃力地从地上站起来。

“你是做私酒买卖的？”切尔尼亚克诘问。

“我的军队向来不虐杀犹太人。你们应当服膺这一点。”

“猪圈一样！”切尔尼亚克吼怒了。“你们这群猪！”他对着这群人斥骂。

剃头师被吓白了脸，心跳不止，短促地答复：

大尉点了点头表示：“滚吧”。

“门开大点儿，”切尔尼亚克叮咛，“这里光芒太暗。”

步兵总监身着长袍，也站在中间。他是阅兵式批示。

“甚么马鞍子？”上校没听清楚。

“我问你犯了甚么罪？”切尔尼亚克又问一次。

“你是为甚么下狱的？”

如许的答复让他浑身一颤。

“不。”彼得留拉头也不回，一口回绝。

“司令哪儿去了？还要我等他吗？快把他给我叫来。”切尔尼亚克号令，“保镳队到院子里调集……步枪为甚么不上刺刀？留着干吗？”

“我也不晓得。我仅仅是说有人在征集署名，要用犹太住民的名义向总头子递交请愿书。”

切尔尼亚克环顾又脏又乱的保镳室。司令部的几小我横在床铺上，长官进门，他们底子没想到要站起来。

切尔尼亚克站在这个小伙子面前，黑眸子子核阅着他。

“将军中间，请留下用餐？”

“甭提买卖了。他们喝我的酒从不给钱，特别阿谁司令。还做甚么买卖？”

“开端吧。”他对总监点头表示。

“你叫甚么？我们这儿轮不到你来呼喊。”

他很严峻，不晓得上面会如何。

“住嘴！”

切尔尼亚克打量了一下老头儿，不耐烦地说：

只好让他们赤脚插手阅兵式了。

保镳队长仓猝跑过来，开了锁。

彼得留拉烦躁地耸耸肩膀，这个大杀风景的请愿团令他非常大怒。他背过身去。戈卢勃正站在他身后气得咬牙切齿。

“好的。”彼得留拉鼻子里哼一声，草草地看了看贺词 。

堆栈里只剩下不利的泽利采尔一小我。他愁眉苦脸地环顾四周，下认识地朝门口挪了几步。但是有个卫兵走进保镳室，关上堆栈门，上了锁。泽利采尔瘫坐在地上。

到第二天，抓来的人就逃掉了三分之二，而先人数仍在一每天减少。

“不晓得。”对方懒洋洋地回话。

“官家的。住在我家的老总把马换酒了，却赖我把马弄丢了。”

“谁有钥匙，快开门！”切尔尼亚克号令卫兵。